以下は彼のコラムの翻訳です。

2009年、ワシントンDCのジョージタウンで、南極での中国の新足場に関するゲストレクチャーに出席し、中国の廃墟となった一塁手の写真を見せました。 きちんとした制服を着ていない科学者のグループがキャビンの外に群がっていました。 私たちの確立されたスコット基地と比較して、彼らの基地は素人っぽく見えます。 13年後、中国は南極に5つの氷基地を持っています。

2017年に当時の外務大臣ウィンストン・ピータースで働くためにハイブに入ったとき、私は中国と太平洋におけるその野心について日々理解していました。 私が日常の知識と言うとき、つまり、地図を見ると、中国はどこか、南シナ海と中国の人工島はどこか、太平洋諸島はどこか、そしてニュージーランドはどこか、どこにあるかがわかります。そして、私たちはどこまで離れており、南極がどこにあるかを確認します。

彼らが向かう方向は明確に見えます–南、一帯一路言語と安い債務通貨への道を開いています。 私がハイブに持ち込んだもう一つの毎日の認識は、世界に対するこの視点を発見しました。

今週、提案された中国とソロモン諸島の安全保障協定のニュースは、ニュージーランドとオーストラリアの政府を驚かせたようで、中国の野心をむき出しにした。

政府の対応についてはコメントできませんが、ウィンストン・ピータースが外務大臣だったときに何をしようとしたかは説明できます。 明確にするために、それは私の意見であり、彼、または外務貿易省、または他の誰かの意見ではありません。 以下は、2017年から2020年までのニュージーランドの外交政策のスナップショットです。

外務大臣は当初から太平洋に焦点を当ててきました。 彼は2018年の初めに「ShiftingtheDial」と呼ばれる講演を行いました。このスピーチは、それが行われたオーストラリアでタイムリーで人気がありました。 このスピーチは、政府の太平洋リセット戦略の枠組みを設定し、2018年予算で海外開発援助（ODA）のために交渉した莫大な配分によって支えられています。

パシフィックリセット戦略は方向性を定め、2つの重要な政策の方向性を持っています。 一つ目は、非常に活発な伝統的な外交に戻ることです。 この外交は、太平洋で計量するための私たちの「開かれた目」から恩恵を受けています。 私たちの目は過去3年間で大きくなったことを付け加えなければなりません。 もう1つの基準は、ニュージーランドがその言葉を守り、ニュージーランドがそれを行い、それが深刻だったときに、ニュージーランドが深刻であることをパートナーに示すことです。

ウィンストンが首相だったとき、私たちの海外開発援助（ODA）は国民総所得（GNI）の0.21に向かっており、ニュージーランドはOECD全体で最もけちなドナーになりました。 彼が辞任したとき、国民総所得（GNI）のシェアは0.33であり、ノーマン・カーク前首相が就任して以来最高でした。 現在、この比率は0.27前後で推移しています。

海外開発援助（ODA）ダッシュボードを調整することが重要です。 オーストラリアと他のパートナーは注意し、同意しました。 オーストラリアは予算の中でそれに続く。 アメリカは今も同じです。

資源は重要であり、ニュージーランドの長年の規模の不利を克服するために、パートナー国と協力することは、パートナー国が資源をより有効に活用し、太平洋地域の政府に他のどの国よりもはるかに大きな規模と質を提供することを意味します。 インフラストラクチャオプション。

ピーターズ大臣はここで話し、積極的な外交努力が太平洋で日本、英国、欧州連合、そして最終的には米国に再び関与しました。

初期の例として、2018年後半にオーストラリア、日本、パプアニューギニアと電力セクターのパートナーシップを結び、10年以内にパプアニューギニアの人口の70％に電力を追加することを目指しています。

パシフィックリセット戦略は、より良い外交および防衛政策を提供し、最も影響力のあるすべての政策、つまり太平洋に焦点を当てています。 ピーターズ長官は、ペンス米国副大統領に、北極圏からパナマまで広がる領海を越えた排他的経済水域であるニュージーランドの捜索救助区域の地図を示しました。 この地図は千の言葉の価値があります。

そして、私たちが言うように、4機のP8-Aポセイドン海上哨戒機にお金を使うことは、航空監視能力のアップグレードよりも大きな利益です。

これは、アフガニスタンとイラクからの軍隊の撤退に対処するのに役立つと私は信じています。 私たちは急いで逃げませんでした。 小さな国として、私たちはこの広大な青い大陸を担当し、ニュージーランドのロステリトリーとスコット基地に至るまで、太平洋という最大の貢献をすることができる希少な資源に焦点を当てようと努めています。

当時の国防長官のロン・マークは、太平洋が圧力にさらされていたときの対応であった、時代遅れのヘラクレス艦隊を置き換えるために、彼の3つの予算全体で43億ドルの防衛配分を受けました。 南極海巡視船が待機状態になったことで、連立政権時代からの資金がこの目的に使用されたため、能力のギャップの一部を埋めることができました。

ロシアの侵略は列強の野心を強化した。 公平を期すために、過去10年間で、中国は私たちが調整したよりも速く変化しました。

繁栄と安全のバランスを見つけることは、どの政府にとっても難しいことです。 問題は新しいものでも、解決策でもありません。 それらはすべてコストがかかります。そうしないと、戦略が損なわれ、実行が揺らいで、レトリックが空洞になります。

ソロモン諸島に対する緊張は、外の世界にもっと焦点を合わせる必要がある、故郷に焦点を合わせたニュージーランドへの目覚めの呼びかけです。 首相の今後の貿易に焦点を当てた訪問は、この方向性の1つの側面です。 太平洋の未来を保護し、変革するのを助けるために志を同じくする国々とのパートナーシップを発展させ、これらの島国が望むようにそれらを形作ることは、目標のもう一つの側面です。

責任ある編集者：Lan Ke