骨董品のせいで20年以上「寝不足」

4 月のある朝、ボ ダ パゴダ特別国定記念物 (バクザン省ベトイェン地区ティエン ソン コミューン) に到着した私たちは、読書テーブルを通して寺院の歴史と文化的価値について簡単に学びました。 レリックドアのすぐ前。 11 世紀に建てられた Bo Da Pagoda は、かつて仏教経典の生産と、Le Trung Hung の下で Lam Te Zen 宗派の僧侶と尼僧の訓練の場でした。 木に彫られたベトナムの仏像は国宝に認定されています。 歴史的、文化的価値と古代の建築物を持つボ ダ パゴダは、常に世界中から多くの観光客を魅了しています。

私たちを迎えて、Bo Da Pagoda のアボットである Tu Tuc Vinh 尊厳は、近年、国定記念物管理委員会、特に Bo Da Pagoda は、記念碑の安全を確保するために大きなプレッシャーにさらされていると述べました。 、この場所は泥棒に見落とされることが多く、何度か盗まれているためです。 昔の話を回想して、Tu Tuc Vinh 尊者は「2017 年、Bo Da Pagoda の国家特別遺物格付け式を利用して、詐欺師が侵入し、Quan Am Tong の木像を盗んだ。あなたは約 200 歳だ。 その日、寺院には警察を含む多くの人がいましたが、泥棒はまだ活動していました。 それ以前の 2009 年には、パゴダが 6 体の仏像を盗みました。 2016 年の初めに、泥棒はアンティークの犬 1 匹とアンティークの花瓶 4 つを盗みました。

僧院長としての 23 年間を含め、ボ ダ パゴダに 40 年近く携わってきたトゥ トゥック ヴィン尊者は、寺院の骨董品の盗難を常に心配しています。 Bo Da Pagoda 特別国定記念物管理委員会は、セキュリティ対策を迅速に実施し、カメラを設置し、常設の警察を配置しましたが、それでも飛行を防ぐことはできませんでした。 遺憾に満ちた顔で、Tu Tuc Vinh 尊者は次のように打ち明けました。覚えているからです 寺院には武器を完全に装備した警官が常駐していた時代があったのを覚えていますが 詐欺師は今でも侵入して骨董品を盗んでいました 今回の泥棒は非常に洗練されていました 彼らは警備員の電話も盗みました彼のチームメイトとの接触を防ぐために、そしてほとんどの場合、カメラからのビデオを見ることができませんでした. 彼らは事前に非常に系統的かつ巧妙に計画しました.

現在、Bo Da Pagoda 特別国定記念物管理委員会には 25 人のメンバーがおり、そのうち 11 人はコミューンおよび地区レベルの正規警察を含む治安部隊出身です。 Bo Da パゴダ全体には 21 のカメラアイが設置されており、11 人の警官、Tu Tuc Vinh 尊者の電話システムに接続されており、各人が毎日の監視と検査を担当しています。 さらに、理事会は毎晩、少なくとも 1 人の警察官を住職と一緒に寺院で寝泊まりさせ、窃盗を防止し、撲滅します。 セキュリティ作業はよく組織されていますが、骨董品を盗むことへの恐怖は依然として内部関係者を悩ませ、混乱させています。 Tu Tuc Vinh 尊者は次のように心配していました。 私は警備員が心配なので、泥棒が侵入した場合、彼らはいつも怖がっています. 神殿で盗賊に遭遇したことはあるが、今回は功績金の窃盗程度だった。

Tu Tuc Vinh 氏の懸念は、ベトイェン地区の文化、情報、スポーツ センターの副局長であり、記念物管理委員会の国家サイト、特に Bo Da Pagoda の常任副局長である Duong Thi Hoai Thu 氏の懸念でもあります。 「窃盗の話は誰も望んでいませんが、泥棒は今や巧妙で虐待的であると言えます。2017 年の窃盗は私たちへの警告です。ティエン ソン コミューンと僧侶のBo Da パゴダの管理者は、地区やコミューンの正規の警察と連携して、泥棒を防ぐためのセキュリティ作業を強化しました。

骨董品を盗むことへの恐怖は、ボ ダ パゴダだけでなく、バ​​クザン省の多くの遺物にもあります。 バクザン省の文化、スポーツ、観光部門の遺産管理部門の責任者であるグエン フー フォン氏が提供したデータによると、過去 20 年間で 70 件近くの古代の盗難がバクザン省で行われました。 数十億ドンと推定される経済的損害に加えて、文化的および芸術的価値の損失を測定することは困難です。ほとんどの遺物は、それぞれの遺物の「魂」、つまり独自の美的価値を持つ芸術作品であるためです。 価値。

Phuong 氏は、「バクザン省の警察は骨董品の盗難に対して特別なケースを設定しましたが、捜査状況はあまり満足のいくものではありません。 その理由は、骨董品の盗難は非常に巧妙で、さまざまな輸送手段を使って短時間で非常に遠くまで運ばれる可能性があるため、警察が追跡するのが難しいからです。 何年にもわたって、同省は、遺物の防止と管理における警戒と責任の精神を植え付けるために、地域と遺物管理委員会を導くための資料も発行してきました。

国家の「主権の法的文書」を失う痛み

ハン ノム研究所は、ベトナム社会科学アカデミーの一部門であり、ハン ノム文書の保存と研究を担当しています。ハン ノム文書には、34,014 冊の本からなるハン ノム書とハン ノム書の 2 つの主なグループの文書があります。 58,357ユニットの。 しかし、最近ハンノム研究所が古書の紛失を発表し、今回の紛失図書の数は以前の数倍に上った。 ハンノム研究所の2023年3月30日の発表によると、失われた古書の数は107冊で、877冊が深刻な被害を受けた。 以前、2022 年末に、研究所は、国家文化にとって非常に重要であると考えられていた 25 冊の古書がアーカイブから消失したと発表しました。 その後、同研究所は「南国の地理」という本を発見したことを発表した。

ハンノム研究所の一部の学者から首相に宛てた「助けを求める」手紙があり、研究所は多くの古書を失い、他の何百もの古書を損傷したと述べた. 上記の事件に先立って、ハン・ノム研究所所長のグエン・トゥアン・クオン准教授は、この事件の責任は自分にあると述べていました。 なぜ本が紛失したのか、どのように盗まれたのか… 当局が明らかにする必要があります. しかし、ハンノム研究所での古書の紛失は非常に深刻であり、長期間にわたって何度も繰り返されているため、このような状況を回避するための解決策を見つけることが、現時点で国内の国民にとって関心事です。

ハン ノム研究所からの古書の盗難の状況を共有し、ベトナム作家協会の会長である詩人のグエン クアン チューは、次のように述べています。 、特に多くの作家は、これらが貴重な本であるだけでなく、骨董品であるだけでなく、国の貴重な遺産であることを理解しています.

詩人のNguyen Quang Thieuは、作家のTrung Syの言葉を引用し、ハン・ノム研究所の失われた古書は国家の「主権の法的文書」であると語った. 「600年近く前、詩人のグエン・チャイはベトナム人を代表してこう言いました。「以前の私たちの国ダイベトのように/私たちは長い間文明を公言してきました」.歴史を見ると、ベトナムの人々はしばしば文化遺産になる危険にさらされています.外国勢力によって破壊された. 人々の文化遺産の破壊は、その人々の独立と文化的アイデンティティを破壊することと同じです. 人々がもはやその文化的アイデンティティを持っていないとき, それは存在の最高の精神で存在することをやめる. 私は本当にそうすることができます.ハン ノム研究所がなぜこれほど多くの古書を紛失し破損したのか想像してみてください。おそらく、非難する声が上がって初めて、世論がわかるでしょう」と詩人のグエン クアン チューは言いました。

（もっとある）

Vuong Ha によるレポート – Huu TRUONG