– 親愛なる同志の皆様、中央省庁および支部のリーダーの皆様。

– ダナン市日本国総領事、矢加部義則様。

– 堺市の著名な代表者、地方自治体、企業、日越友好協会のリーダー。

– 親愛なる代表の皆様、ご来賓の皆様！

ベトナムと日本の外交関係樹立50周年を祝う活動が盛大に行われている興奮の雰囲気に加わり、本日、ビンディン省の沿岸都市クイニョンでは、ベトナムと日本との交流樹立50周年を祝うイベント「Meet Binh Dinh – Japan 2023」が厳かに開催されました。テーマ: ビンディン – 日本の投資家の出会い、集い、発展の場。 これは、これまでの歩みを共に振り返り、ビンディン省とそのパートナーや地域、日本企業との友好関係、投資、ビジネス協力をさらに促進するための非常に重要なイベントです。

ビンディン省の指導者を代表して、私は各省および中央支部の指導者を温かく歓迎し、派遣します。 ダナン市の日本国総領事、そして本日のイベントに出席されたすべての代表者、著名なゲストの皆様のご多幸をお祈り申し上げます。

すべての代表者とゲストの健康、幸福、繁栄を祈ります。

親愛なる代表の皆様、ご来賓の皆様！

国交樹立（1973年9月21日～2023年9月21日）以来50年間、浮き沈み、歴史の変動、地理的距離など多くの困難や課題を乗り越え、ベトナムと日本はお互いにとって非常に重要なパートナーとなってきました。 。 我々は、両国間の協力と友好関係が、政治的信頼の高まりとともに、中央から地方レベルに至るあらゆる分野、あらゆるレベルで絶えず発展していることを嬉しく思います。 そして、その関係が双方から「無限の可能性」を秘めていると評価され、大きな発展の時期にあるときはさらに興奮します。

両国関係発展の好調な勢いに加え、近年、ビンディン省の歴代の指導者らはこれを重視し、あらゆるレベルでのビンディン省と省当局間の協力を促進するための強力かつ具体的な措置を講じてきた。組織、個人、企業、そして日本のパートナーが、両国の外交政策や方向性、動向、開発ニーズに沿って、真に信頼できる重要なパートナーとなるよう、両国が相互に協力し合うことができるよう努めます。

双方の努力と外務省、日本とベトナムの大使館、総領事館、日越友好協会などの積極的な支援のおかげで、ビンディン省は友好協力関係を確立し、投資を呼び込んでいる。 以下を含む日本の多くの重要な地域、企業、パートナーと提携しています。

2013年以来、ビンディン省は堺市および関西地域と緊密な関係を築いています。 2019年より泉佐野市、大阪府と多分野での協力協定を締結し、実施している。地方レベルでは、ビンディン省ビンタイン区と奈良県吉野市との間で友好協力関係が確立されており、協力関係の構築を推進している。クイニョン市と栃木県足利市との友好関係。 双方は毎年、定期的に各レベルの政府、組織、企業から多数の代表団や出張を組織し、友好関係をさらに促進し深め、多くの分野で協力の効率を向上させている。 署名された協定に従って、ビンディンでは次のような非常に具体的なプログラムやプロジェクトが実施されています。マグロ漁のための支援、技術移転、設備プログラム。 日本の桜の品種と管理技術をサポート。 健康と環境における日本の資金援助によるODAプロジェクト[1];…そしてこれまでに、日本の投資家と企業による19のプロジェクトが同省で実施され、登録資本総額は9,700万ドルを超えています。[2] (州内のFDIプロジェクト全体の22%に相当)。 日本市場に輸出されるビンディン産の製品や商品は増加しています。 日本の団体、企業、地方自治体による投資プロジェクトや支援プログラムは効果的に運営され、雇用の創出、従業員の収入増加に貢献し、ビン省の安定と発展に共同で貢献しています。

上記の成果は、ベトナムと日本、特にビンズン省との日本企業や地域との友好関係がますます強固で深く発展していることを鮮明に証明している。 ビンディン省の指導者を代表して、私はあらゆるレベルと分野からの注目と支援、そして国内の組織、個人、企業の熱意ある貢献を心から歓迎し、心から感謝いたします。 双方は長年にわたり友情と良好な協力関係を築き上げてきました。

親愛なる代表の皆様、ご来賓の皆様！

初期の良好な結果は非常に勇気づけられ、敬意を表しますが、まだ両者の協力と発展の可能性、ニーズ、余地を十分に満たしていません。 したがって、大きな開発の可能性、有利な地理的位置、社会経済インフラ、特に近代的で同時接続された交通インフラを備えた地域であるという利点を備えています。 ビンディン市は、特に製造業、テクノロジー産業情報、人工知能、ハイテク農業、環境、オートメーションなど、日本が強みを持ちビンディン省がニーズを持っている分野において、日本企業や地域との協力を強化し続けたいと常に考えている。 、物流、港湾、健康、教育、仕事…; 日本の地方と企業が今後も注目し、協力と投資の規模を拡大し、同時に同省の企業がサプライチェーンとバリューチェーンにより高いレベルで参加できるよう支援することを期待しています…これを通じて同省を支援します協力のレベルを高め、世界中で起こっている力強い産業革命4.0の文脈で新たなブレークスルーを生み出すことです。

ビン省ディン市は、同省の社会経済発展におけるビジネスコミュニティと投資家の立場と役割を常に尊重するという不変のビジョンを持ち、「人々とビジネスをサービスセンターとする」をモットーに、投資家、企業、外国パートナー全般、そして特に日本は、同州で成功し持続可能なさまざまな投資機会を見つけ、同州のビジネスコミュニティの普及、共有、促進の成功をもたらし、共に成長することができます。 私たちは常に準備ができており、日本の投資家を歓迎し、学び、協力するための最良の条件を作り出します。

本日のイベントでは、来賓、代理店、地方自治体、日本企業が絆を強化し、率直に交流し、手を取り合い、同行し、ビンディン省とビンディン省と日本の地方や企業との関係を促進することを願っています。より深く、包括的かつ永続的になる。 特に、ビンディンを知り、選択し、投資する日本の投資家や企業がますます増えるだろう。

親愛なる代表の皆様、ご来賓の皆様！

日本とベトナムの国交樹立50周年を祝う一連のイベントのプログラム開催地の一つに選ばれたことを嬉しく思います。 私は、長年にわたって築き上げてきた友好関係の強固な基盤と大きな決意の上に、今日のイベントが良好な発展の新たな段階を開き、ベトナムと日本の戦略的協力全般のパートナーシップの促進と深化に貢献すると信じています。特に、ビンディン省と日本企業、パートナー、地域との協力関係は、両国の指導者が定めた「ベトナム－日本は共に歩み、未来を見据え、世界に手を差し伸べる」の精神に沿ったものである。

私は深い確信を持って、「ビンディン – 日本の投資家が出会い、集い、発展する場所」をテーマとしたイベント「Meet Binh Dinh – Japan 2023」が成功すると信じています。

改めて、ビンディン省の指導者を代表して、各省および中央支部の指導者、およびすべての代表者、著名な来賓の皆様の健康、喜び、繁栄を祈ります。

どうもありがとうございます！