1月31日午後、党中央事務局は同日午前の臨時中央会議で、党中央委員会が辞任と休暇取得の希望について検討し、コメントしたと発表した。 政治局員、第13期党中央委員会委員、中央経済委員会委員長のチャン・トゥアン・アイン氏が退任。

中央執行委員会は、トラン・トゥアン・アイン氏を基礎教育を受けた党および国家の高官として評価し、党中央委員会および政治局から信頼され、数々の重要な指導的地位を担っていると評価している。 2016年から2021年の任期に党委員会書記および商工大臣として、彼は重要な成果を達成するために商工部門の取り組みを主導および管理するために多大な努力を払った。

しかし、チャン・トゥアン・アイン氏は、産業貿易省で多くの違反行為が発生し、多くの役人や党員が法律違反を犯し、刑事制裁、党規律、行政措置の対象となった指導者としての政治的責任を負っている。 トラン・トゥアン・アイン氏は、党と国民に対する責任を明確に認識し、自分に割り当てられた役職を辞任し、仕事を辞めて引退する要請を提出した。

2023年12月末、中央監察委員会は、工商省党委員会が民主集中制の原則と就業規則に違反したと結論付けた。 責任の欠如と指導部と管理の緩慢さにより、工商省および多くの組織や個人が党規定や州法に重大な違反をすることになった。

太陽エネルギーと風力エネルギーの開発のためのメカニズムを助言し、公布する作業において違反が発生した。 調整された7つの食事計画を実施する。 商業メカニズムを助言および公布し、供給源を管理し、ガソリンおよび石油の商業活動を認可する。 価格安定基金の管理と使用。 Progress International Joint Stock Company (AIC) が実施する入札の確立、評価、承認、組織化、プロジェクト/契約パッケージの実施。 多くの党幹部や党員が制裁を受け、刑事訴追されている。

前述の違反は「重大な結果をもたらし、克服するのが難しく、国の資金と財産の多大な損失、社会資源の浪費、国民の怒りを招く危険がある」。

これらの違反行為に責任を負う一連の高官の中には、トラン・トゥアン・アイン氏も含まれる。 チン・ディン・ズン元副首相と元大臣兼官庁長官のマイ・ティエン・ズン氏が懲戒処分されるなど、多くの関連役人が処罰された。 ドー・タンハイ産業貿易副大臣とホアン・クオック・ブオン元産業貿易副大臣は逮捕され、党から追放された。

トラン・トゥアン・アイン氏は1964年生まれで、経済学の博士号と外交の学士号を取得しています。 クアンガイ省ドゥクポー地区のフォーカインコミューンの故郷。 彼は第 12 期および第 13 期中央委員会のメンバーです。 第13政治局員。 第 14 期国会議員であり、6 年間工商副大臣および中央経済委員会副委員を務めた。

2016年4月から5年間、産業貿易大臣を務めた。2021年2月、チャン・トゥアン・アイン氏は政治局によって中央経済委員会委員長に任命された。

第13期（2021年1月）の開始から今日までに政治局員3名が辞任し、現在は15名となっている。

トゥアンを書く