「百万ドルの別荘」にうんざりしている：古いフランスの建築を保存するのに苦労している

Posted On: 5月 16, 2022

ハノイ、ホーチミン市、ダラット、ダナン、タムダオ（ヴィンフック）、サパ（ラオカイ）などの多くの都市部にある古いフランス建築には、重要な文化的および歴史的価値があります。しかし、管理と保全は多くの課題に直面しています。特に価値のある多くのフランスの建築作品は取り壊され、廃墟になりました…

不適切な政策は、ハノイの古いフランスの別荘に住む人々に多くの困難を引き起こします。何十もの世帯が、電気と水が変動する老朽化した家に詰め込まれています。私は去ることができない、私はとどまることができない…

地球上のスラムハウス…ダイヤモンド

フランスの別荘番号13PhanHuy Chu（Hoan Kiem地区-ハノイ）は、非常に危険な劣化警告ゾーンにあります。雨季ごとに、地方自治体は危険について人々に警告を送りますが、他に方法がないので、彼らはまだここに住まなければなりません。

湿った家にいるラム・ティエン・タイさん、ヴィラ3ディエンビエンフーで日光が見えない

ヴィラは放棄されたようで、1階と2階はすべてフェンスで囲まれ、使用されていません。木製の階段は補強されており、一時的に木製の棚やベッドレールで補強されています。一人が登るのにちょうど十分な壊れそうな木製の階段の後、PVグループは別荘の屋根に存在しました-これは13世帯の家でもあります。各家族は、その場しのぎの「マッチボックス」に住んでいます。テラスの各スペースは最大限に活用されており、鶏小屋、仮設トイレがあります…

かつての別荘に住んでいた13世帯の家にアクセスする唯一の方法は、支えられなければならない壊れそうな階段です。13 Phan Huy Chu写真：Tran Hoang

Truong Thi Huongさん（80）は、1980年代から夫に続いてここに住んでいると言いました。彼女の世帯は15平方メートルの部屋に4人住んでいます。家屋が急激に劣化し、天井の下層階が倒壊し、住民を不安にさせた。フランス時代の木製の階段は柱で支えられていますが、どれだけ耐えられるかわかりません。「私は年を取っているので、ここにしか滞在できませんが、1階に降りることはできません。家がすぐに改装されるか、危険を避けるために安定した場所に移動することを願っています」とフォンは説明しました。

近くには、E病院の基準で40年以上分類されているナムさんの家があります。ナム氏は、彼の家は「ダイヤモンド」の位置にあり、ファンフイチュ、トランフンダオ、ハントゥエン通りの3つの正面にあるが、彼は「スラム街」のように住んでいると述べた。ただし、家が保護区にあるため、修理したい場合は修理できません。ナム氏は、「地方自治体は、このプロジェクトは長い間存在していたが、長年実施されていないと述べた。ですから、私たちはまだ生きなければなりません。何をすべきかわかりません。」

13 PhanHuyChuのかつての別荘での窮屈な生活シーン。写真：トランホアン

「スラム街」のように見える百万ドルの大邸宅に住むという話は、他のほとんどの大邸宅で起こります。ヴィラ3ディエンビエンフー（ホアンキエム区）では、隅々まで日常生活に活かされています。ヴィラの2階には、ドアが2つのベッドルームに分かれており、各ベッドルームは4人用の宿泊施設です。ほぼ2平方メートルの面積を持つ壁のでこぼこの角を指して、Hさんは彼女の家全体が洗濯、掃除、調理、そして洗濯をするためにそこにあったと言いました。「シャワーを浴びるときは、カーテンを閉めるだけです。頻繁に掃除をしている場合は、トイレを共有して1階に降りることができます」とH夫人は指定します。

バスルームの隅のすぐ隣には裸線の電気システムがあり、いつでも発火する可能性があります。しかし、Hさんはあまり注意を払っていませんでした。 Hさんは「危険だとは思っているが、自分だけでなく他の世帯もいるので、直したいのでなかなか直せない」と話した。

この別荘の2階には、人口増加後の拡張アパートとして知られる住居があります。部屋は暗い階段の間に鳥かごが吊るされているように見え、狭いスペースと低い天井により、入る人は小さなドアを通り抜けるためにかがむ必要があります。ラム・ティエン・タイさん（70歳）は、ここは30年前からここにいる夫婦の寝室だと言いました。部屋にはマットレスが1つしかなく、息苦しく、昼も夜もわかりませんでした。彼はそれを買い戻す余裕がないので、毎年、州に1000万ドンの家賃を払っています。

理解できない？

フランスの別荘番号90LyThuong Kietは、多くの当局の官僚主義と説明責任の欠如のもう1つの例です。ヴィラのキャンパス全体が建設に侵略され、ヴィラ自体が危険なほど劣化し、階段が腐り、建築は何十年にもわたって破壊されてきました。この家は、ホアンキエム区人民委員会と市人民委員会によって取り壊され、取り壊されて再建されることが許可されていることが確認されました。

しかし、何年にもわたって続いた行政手続きのスパイラルは、所有者を非常に苛立たせました。具体的には、2019年6月18日、ハノイ人民委員会は、ホアンキエム区人民委員会の建設部、計画建築部に文書を送付し、ヴィラNo. LyThuongKietの解体と再建の方針について合意しました。手続きを導くための関連当局。しかし、「ファイルには市人民委員会の作業を解体するための書面による許可がない」という理由で建設局が許可を与えることを拒否したのは非常に奇妙です！ハノイ都市計画開発協会の代表によると、別荘の改修と免許の手続きには、見直しと撤去が必要な問題がかなりあります。保管するヴィラのリストは定期的に更新する必要があります。保管できなくなった損傷が発生した場合は、宿泊施設を改装して再建するための解決策が必要です。

老朽化した古い別荘の危険性が警告され、教訓が得られました。通常、2015年9月22日、ホアンキエム区の107 Tran Hung Daoにある古いフランス風の別荘が突然倒壊し、2人が死亡、多くの人が負傷し、別荘とその周辺地域に住む66世帯が避難しなければなりません。。

老朽化した古い別荘の危険性が警告され、教訓が得られました。通常、2015年9月22日、ホアンキエム区の107 Tran Hung Daoにある古いフランス風の別荘が突然倒壊し、2人が死亡、多くの人が負傷し、別荘とその周辺地域に住む66世帯が避難しなければなりません。。特に、このヴィラは、1954年以前にハノイ人民委員会によってフランスのヴィラのリストに登録されています。グループ2-に分類される作品は、改修または再建の場合、都市計画建築局および関連ユニットによって承認される必要があります。上記の別荘管理ユニットでさえ、再建計画がありましたが、不幸な事件が起こるまで、それでも手順に従わなければなりませんでした。

ソース：https：//tienphong.vn/mon-moi-trong-biet-thu-trieu-do-loay-hoay-bao-ton-kien-truc-phap-co-post143 …