これは韓国のユン・ソクヨル大統領のベトナムへの国賓訪問であり、ベトナムはまた、2022年5月の大統領就任後、ユン・ソクヨル大統領を訪問した最初の東南アジア諸国でもある。

今回の訪問は、両国関係の良好な発展の枠組みの中で行われた。 両国は、2022年の外交関係樹立30周年にあたり、関係を包括的戦略的パートナーシップに引き上げたほか、今回の訪問は、韓国政府とユン・ソクヨル大統領個人がベトナム関係において重要であることを示している。

協力を継続的に発展させ強化する

ベトナムは1992年12月22日に韓国と国交を樹立した。1992年4月20日、両国は両国間の連絡事務所を交換する協定に署名した。 1992年12月22日、両国は大使レベルでの外交関係を確立する共同宣言に署名した。 韓国がハノイに大使館を開設。 1993 年 3 月、ベトナムはソウルに大使館を開設しました。 同年1993年11月、韓国はホーチミン市に総領事館を開設した。

過去30年にわたる広範な外交関係と経済協力により、韓国はベトナムの主要な重要パートナーの1つである。

2001年8月、両国はチャン・ドゥク・ルオン大統領の訪韓中に「21世紀に向けたグローバル・パートナーシップ」に関する共同声明を発表した。 2009年10月、韓国の李明博大統領のベトナム訪問中に両国関係は「戦略的協力パートナーシップ」に格上げされた。 2022年12月、両国はグエン・スアン・フック大統領の国賓訪韓中に、関係を「包括的戦略的パートナーシップ」に発展させるための共同声明を発表した。

近年、両国は定期的な代表団の交換、二国間接触を維持し、政治的理解と信頼を強化してきました。 両国の上級指導者らも電話会談やオンライン会議など、さまざまな形で会談し、意見交換を行った。

これらには、グエン・フー・チョン事務総長と韓国の文在寅大統領との電話会談（2021年7月15日）、ファム・ミン・チン首相と韓国（韓国）のキム・ブギョム首相との電話会談が含まれる。 2021 年 2 月 22 日。 ブン・ディン・フエ国会議長とパク・ビョンセク韓国国会議長のオンラインチャット（2021年6月23日）。

ブン・ディン・フエ国会議長が韓国を公式訪問した（2021年12月12日～15日）。 ニューヨークでの国連総会の傍らで文在寅大統領と会談するグエン・スアン・フック州大統領（2021年9月21日）。

特に、グエン・スアン・フック大統領の韓国国賓訪問（2022年12月4日～12月6日）の枠組みの中で、両首脳はベトナムと韓国の関係を世界的な戦略的パートナーシップのレベルで向上させることに関する共同声明を発表することに合意した。 。

2023年、韓国国会議長キム・ジンピョがベトナムを公式訪問した（1月12日～1月18日）。 両国のあらゆるレベルの指導者間の他の多くの重要な交流と接触。

両国は「次官レベルの戦略対話外交・安全保障・防衛」、「次官レベルのベトナム・韓国安全保障対話」、「次官レベルのベトナム・韓国防衛対話」のメカニズムを維持する。 」。 ; 戦後の爆弾と地雷の除去に関する覚書、2030年までの防衛協力に関する共同ビジョン声明の署名…

外交関係樹立からわずか 30 年余りで、それほど長くはありませんが、これまでのところ両国は最高レベルの国際関係に到達しています。 これは、両国が経済、貿易、投資、教育訓練、文化、観光などの多くの分野で協力を継続的に拡大し、向上させ、人的交流を促進し、友好関係を強化するための強固な基盤である。調整。 国際および地域のフォーラムで、共通の関心のある問題について議論します。

多くの分野で協力を発展させる

ユン・ソクヨル大統領のベトナム国賓訪問前夜、ベトナムのマスコミとのインタビューで、オ・ヨンジュ駐ベトナム大韓民国特命全権大使は、ベトナムと韓国の協力関係において重要な役割を果たす分野は次のとおりであると指摘した。最も重要な役割は経済協力です。 両国は、両国経済が相互に支援し、補完できるよう、最も効果的な方向性と形でこの分野で協力してきた。

韓国はベトナムの重要なパートナーの一つであり、投資額では第1位となっている。 その結果、2023年4月までの累計で、韓国は登録資本総額820億ドル近く、有効なプロジェクト数9,559件を超える最大の投資国となった。 2023年第1四半期、韓国はベトナムに4億7,400万米ドルを投資し、76件の新規プロジェクトを実施した。

韓国はまた、ベトナムに対する（日本に次ぐ）第2位の無償援助（ODA）供与国でもある。 韓国は、2012年から2015年の期間、経済開発協力基金(EDCF)から12億ドルの譲許的融資を支援している。 両国はベトナム・韓国信用枠組協定を2016年から2020年まで15億ドル規模で延長した（2017年署名）。

（中国、米国に次ぐ）第3位の貿易相手国として、2022年の二国間貿易総額は2021年比11.4％増の870億ドルに達し、そのうちベトナムの輸出は240億ドルに達すると予想されている。 10.2%; 輸入額は11%増の625億米ドルに達した。 ベトナムの対韓国貿易赤字は383億ドルに達した。

ベトナム・韓国経済科学技術協力政府間委員会など、多くの分野における二国間協力メカニズムが維持され続けている。 原子力、エネルギー、産業分野における協力に関する合同閣僚委員会。 ベトナムと韓国の副首相レベルでの経済対話。

韓国はベトナムにとって台湾（中国）に次ぐ第2の労働市場であり、ベトナムは（中国に次ぐ）第2の生産国である。 現在、ベトナムでは韓国で約4万8000人の労働者が働いている。 両国は、外国人労働許可証（EPS）プログラム（2021年1月）、社会保険（2021年1月）に基づくベトナム人労働者の送出と受け入れに関する通常の覚書に再署名した。 2021年12月; 季節労働者のパイロットモデル。

近年、韓国はベトナムの主要な観光市場の一つ（中国に次ぐ）となっている。 ベトナムと韓国間の直行便は毎月平均 1,000 便以上あります。 2019年、ベトナムへの韓国人観光客は420万人に達し、2018年比23.1%増加した。 韓国へのベトナム人観光客は21.9％増の55万人に達した。 2020年から2021年にかけてベトナムを訪れる韓国人観光客は新型コロナウイルス感染症の影響で減少したが、2022年初めから再び増加している。

文化と教育の分野では、両国は文化、芸術、スポーツ、青少年交流、「教育」の分野での協力に関する協定と覚書に署名した。 韓国はハノイに韓国文化院を設立した(2006)。 中等レベルでの韓国語教育の試行に関する協定の署名（2016年）。 海上練習船ハンナラをベトナム海事大学に引き渡す（2020年）。 ベトナムは、10年間の試行制度である韓国語・外国語一般教育カリキュラム1を実施しています（2021年2月から）。

上記の分野以外にも、ベトナムと韓国は農業、司法、科学技術、人的交流、地域協力の分野でも緊密かつ広範な協力関係を維持している。

あらゆる分野におけるこれらの刺激的で多様な協力活動はすべて、過去30年間にわたりベトナムと韓国の友好と協力の「明るいイメージ」を生み出すことに貢献してきた。

駐韓国ベトナム大使のグエン・ヴトゥン氏は、ベトナムと韓国の協力関係の奇跡的な発展を評価し、両国間の協力状態がより高いレベルでの「二重の利益」から改善したのは「利益の絡み合い」であると述べた。 「さらに、二国間および多国間協力の枠組みと制度が継続的に強化され、信頼が深まり、国民間の関係が深まり、ベトナムと韓国の協力関係はますます発展する機会が増えています。」

両国の30年以上にわたる良好な関係をさらに発展させるため、両国が包括的戦略的パートナーシップを締結した初年度という非常に重要な時期に行われるユン大統領のベトナム訪問は、次のように行われる予定である。これは重要な分野すべてにおいて両国間の協力に新たな勢いを生み出すマイルストーンである。

* ベトナムテレビが TV Online で放送する番組をフォローするよう読者に勧めます。 VTVGo！