(VHQN) – 17 世紀以来、クアンナムの製品はコーチン中国政府と日本政府の間で交換される贈り物になりました。

通称「外国通信」は、徳川幕府と12の国・地域の政府との間で交わされた外交文書を時系列でまとめたものです。

この一連の文書は 27 巻で構成され、そのうちの 11 巻から 14 巻までは「An Nam Quoc Thu」であり、徳川幕府とコーチンチナのグエン領主およびコーチンチナのトリン領主との間の軍事貿易問題に関する外交的書簡、または交換を含んでいます。保護。 ベトナムでビジネスを行う日本人向け。

1921 年、Quang Nam Le Du (So Cuong の商号、1884 年 – 1967 年) の学者は、Nam Phong 誌の 2 号の「An Nam quoc thu」という巻の 56 文字のうち、オリジナルの 35 文字を紹介しました。 漢字）第54号、1921年12月、第56号、1922年2月。

1958年、アジア文化第3号（6月号）と第4号（7月号）で、翻訳者ノン・ソンがレ・ドゥの引用文と徳川幕府とグエン卿がダンに交換した文書の内容を中国語からベトナム語に翻訳した。トンキンのトロンとトリン卿。

その中には、日本に送られたダン・チョンの製品を登録する5通の手紙があります。 1605年（日本におけるカン・チュオン派の10年）にグエン・ホアンがドゥク・スエン・ジア・カン・ジャパンに宛てた手紙。 1605年（日本人学校10年）のグエン・ホアンからバン・ダ・トゥオン・ダ・ジョイ・チン・トゥアン（本田正純）への手紙。 1632 年（日本の Khoan Vinh の 9 年）に、An Nam の Dai Do 大統領から Trung Dao Thi (Nakashimashi) Tu Lang Thu Lang への手紙。 1635年（日本のKhoan Vinhの12年）のTu Lang Thu Lang Snail TeaへのAnnamの手紙。 手紙の内容によると、コーチンシナ政府から送られた贈り物には、旗、絹、蜂蜜、重い木材、鏡、お香、ワックス、火のお香 (?) 、ウードの木、線香、気の利いたハーブ、ワインが含まれていました。

商品や贈答品の中には、雄旗（カイラム香）や沈香が大量に送られてきました。 Quang Nam と Dang Trong は南方時代の沈香の土地と見なされており、これらは高品質で商業価値の高い 2 つの有名な製品で、外国の商人に好まれています。

A.de Rhodes は沈香について次のようにコメントしています。 3つのタイプがあります.最も価値のあるものは、心臓に栄養を与え、あらゆる種類の毒に対して効果がある素晴らしい香りのカムランバです. この国では、価格は金の価格と同じくらい低いです。」

男性時代の品質と使用に関して、学者のレ・クイ・ドンは次のように評価しています。 キナムは、ハンセン病、喘息を治し、すべての病気の前で話すことを禁止し、水で挽いて滴り、煙を燃やして鼻に香を入れ、すぐに目を覚ますことができます. お腹いっぱいの腹痛はすぐに吸い、すぐに消えます。 悪霊を退治することも可能です…」.

男性の旗のほかに、沈香、絹、お香、ヒナギクがクアンナムの有名な手工芸品です。 コーチンチナでは、農業（家畜と桑）が急速に発展しており、高い技術レベルに達しています。 早くも1553年、ドゥオン・ヴァン・アンの著書「本土の近くのオー・チャウ」には、マック・シュエン村の庭にたくさんのバラが植えられ、ラン・チャウ（馬チャウ）織機がたくさんの白い絹を織っていると書かれていました…

コーチンチナの絹の豊かさは、宣教師の C. ボッリによって指摘されました。 桑の葉を食べた蚕が絹を放出し、この絹を持ってきて絹を織る。

桑は麻と同じくらい丈夫で、数か月後、人々は桑の葉に蚕を置き、自由に餌を食べさせて絹を解放し、繭を包みます. この量のシルクは非常に豊富で、コーチンチナの人々だけでなく、日本に供給してラオスの人々の国、そこからチベットに持ち込むのにも十分です。中国のシルクですが、はるかに耐久性があります。

Quang Nam のもう 1 つの非常に人気のある製品は蜂蜜です。 「Phu Bien Tap Luc」では、Le Quy Don は、沈香、乳香、サイの角、象牙、金と銀、亀、ムール貝と貝殻、綿、ワックス、砂糖などのタンホアとディエン バンの有名な製品に加えて、蜂蜜を挙げました。 . 、油絵の具、ビンロウジュ、胡椒、塩辛、枯れ木。

木材に関しては、クアンはナシ材、タイポール、柿（塗装）、クリスマスインセンス、アイアンウッド、エボニーなどの木材で有名です。 C.Borri 氏は次のように付け加えています。これらの木材の 1 つは黒ですが、黒檀ほど黒くはなく、もう 1 つは赤で、非常に滑らかで光沢があり、剥がす必要はありません。木は「スズ（アイアンウッド）」と呼ばれます。

コーチンチナでは、アルコールは人気のある飲み物です。 C. ボッリ氏は次のように述べています。

彼らはワインをたくさん持っているので、たいてい好きなだけ飲みます。 毎年、グエン卿は保管と贈答用に政府と地区からワインを集めています。 ..

『An Nam Quoc Thu』は、ベトナムと日本の関係を研究するだけでなく、17～18世紀の世界におけるクアンナム製品の価値と位置付けを明らかにし、肯定するのに役立つ貴重な資料と言えます。何世紀も。