1942年、18歳のユダヤ人の少女、ゲルダコールは、イギリスに住むドイツ人の夫婦に養子縁組のために生まれたばかりの娘を痛々しく与えました。 コールはオーストリアとナチスからの脱出に成功し、亡命を求めてイギリスに行きました。

彼女は、彼女が出生時に彼に付けた「ソニー」という名前以外に、彼女の唯一の子供について何も知りません。 彼女はその名前が維持されるかどうかさえ確信していませんでした。

「当時、彼女にとって最善のことをしたかっただけです」と、現在98歳のコーレムさんは言いました。 若い難民の少女として、コールはお金も仕事もなく生きており、娘にふさわしい人生を送ることができないと感じています。

「それは難しい決断でした。このような状況になかったら、子供を置き去りにすることはなかったでしょう」と、1990年以来住んでいるカナダのトロントにあるリタイヤメントホームでコールは語った。

コールさんは何年にもわたって娘がどうなるのかと繰り返し疑問に思っていましたが、当時の養子縁組の条件では娘に連絡することができず、彼女はそれをよく知っています。

80年後、コールの98歳の誕生日に、娘のソーニャグリスト（79歳）は、亡くなった母親と再会するためにイギリスを離れてカナダに向かった。

二人は、母性は彼らが出会うとすぐに彼らがつながるのを助けたと言いました。 涙の再会は、数ヶ月の準備の後、5月7日に行われました。

1年前、息子のソーニャであるスティーブングリスト（55歳）は、英国を離れる準備をしていたため、EU市民権を取得するためにオーストリア出身であることを確認しようとしました。 彼は、母親の血統について多くの手がかりを見つけた後、毎晩1時間かけて、母親の家族に関する情報を系図のページにまとめました。

「私は最初は手順に興味があり、祖母を見つけることを気にしませんでした」とスティーブンは言いました。

スティーブンは、ソーニャの出生証明書に記載されている祖父母の身元と生年月日を知っています。 このわずかな情報で、彼は、2001年に亡くなるまでイギリスに残っていた祖父のハンス・ケスラーを含め、彼の起源に関する多くの情報を見つけることができました。

しかし、スティーブンは彼の祖母の死亡診断書を見つけることができませんでした。それは彼がオーストリア大使館に送らなければなりませんでした。

スティーブンはFacebookを検索し、コールの継子であると信じているアカウントを発見しました。 スティーブンは率先してこの人に連絡し、自己紹介をし、手続きのために祖母の死亡診断書のコピーが必要であると説明しました。 「祖母が生きているので、死亡診断書を見つけることができません」と、義理の息子はスティーブンのショックと混乱に大いに答えました。

彼は母親に話さなければならないことを知っていたので、適切な瞬間を見つけるために約2週間待つことにしました。 「彼女が生きているとは思ってもみなかった」と彼は言った。

「私の最初の反応は、彼女に会えるのを楽しみにすることでした」と、息子が彼女に言ったとき、ソーニャ・グリストは彼女の気持ちについて言いました。 “私は喜んでいました”。

彼女の継娘がコールにニュースを伝えたとき、彼女はそれが数十年前からの暗くて絶望的な記憶を取り戻すことを恐れて、彼女の娘に再び連絡することを少し躊躇しました。 グリスト家はとてもフレンドリーでした。 「これは素晴らしいニュースだ」とスティーブン氏は語った。 「祖母が過去が戻ってきたことに気付くのに少し時間がかかりました。」

コール夫人の子供に再び会うという約束は、過去の悲しみを押しのけたいという彼女の願望よりも強くなります。 「私は多くの間違いを犯しました、そして私の娘はまだ私を探しています」とコールさんは言いました。 “信じられない”。

ソーニャは「母親が彼女を捨てた理由を完全に理解している」。 「母に恨みはない」と彼女は言った。

彼らは、5月7日の母の日とコールさんの98歳の誕生日に直接会うことに同意しました。

5月6日、ソーニャと息子のスティーブンはロンドンを離れてトロントに向かった。 翌日、彼らはレベラケネディロッジに行きました。 センターのスタッフは、会議の準備とコール夫人の誕生日を祝うために会議室を飾りました。

「リベラは、コールグレダの98歳の誕生日パーティーを主催し、娘と孫との素晴らしい再会を目の当たりにすることを光栄に思います」と、レベラケネディナーシングホームのシニアバイスプレジデントであるウェンディギルモアは述べています。 「それは人生、愛、そして人間の精神の感動的なお祝いです。」

コール夫人は彼女のお気に入りの青いドレス、サッシュ、ティアラを着ています。 ソーニャが部屋に入ったとき、彼女は震えていました。 「お腹が引き締まる」と彼女は言った。 「私の体は少しショックを受けました。」

しかし、娘が80年ぶりに彼女を抱きしめた後、彼女は2人が「即座につながった」と言いました。 「その時点では完全には回復していなかった」とコール女史は窒息したときのことを思い出した。 「ソニーは私の一部です。娘にもう一度会うことは、間違いなく私に起こった中で最高のことです。」

彼らは週末を過ごし、お互いに無限の質問をしました。 スティーブン氏は、祖母は並外れた女性だと言った。

コールさんは、1965年に新しい夫と一緒に英国からカナダに移った後、3つの大学の学位を取得しています。 彼女は会計士として働き、考古学への深い愛情のために彼女の最大の情熱である旅行のお金を稼ぐためにアルバイトを続けています。

コールさんは、イスラエルとキプロスのいくつかの遺跡で働くことを志願しました。 「彼女はとても面白い人生を送った」とスティーブンは言った。

母と娘はまた、旅行や外国語学習の趣味を含む多くの類似点を発見しました。 「私たちには多くの共通点があります。私は娘をとても誇りに思っています」とコールは言いました。

彼らは皆、会議が短すぎると思っていました。 スティーブンと彼の母親は、今度は拡大家族全員でトロントに戻る予定です。

「私はほぼ100歳です。残り時間はあまりありません」とコールさんは言いました。 「今、私は家族以上に一緒になりたくありません。」

デューク・チュン （によると ワシントンポスト）。