20 年前、香港のポップスターで映画スターのレスリー チャンが自殺しました。 最初は信じない人もいましたが、ニュースが流れたのはエイプリルフールでした。

誰もがこれが冗談ではないことに気付くと、町全体が集合的なショックの状態になり、時には絶望します。彼らの最愛の「ca ca」（Truong Quoc Vinh の愛称）が永遠になくなったことに気付くときです。

それから 20 年が経った今も、Cheung の遺産は世界中のファン、クリエイター、クィア コミュニティに刺激を与え続けています。 この香港スターのユニークな才能とカリスマ性、そして文化的アイコンとしての彼の永続的な影響力について多くを語っています。

チャンのキャリアは 1977 年に始まり、その年のアジア音楽コンペティションでドン マクリーンのアメリカン パイの演奏で 2 位になり、彼の早すぎる死まで 26 年間続きました。 彼は 40 枚以上の音楽アルバムをリリースし、56 本の映画に出演しています。

Truong Quoc Vinh 氏はかつて次のように述べています。 私は非常に進取の気性があり、自分のキャリアに集中しています。 彼らは私が最善を尽くしたことを知っています。 そして、これらすべての年月の後、Truong Quoc Vinhはまだ立っています. ここで、これらすべてを彼らのために行います。 私は常に商業的な成功を収めており、彼らから良いフィードバックを得ています。 これはすべて、その効率によるものです。 私のキャリアにおける私のパフォーマンス。 彼らが知る必要があるのはそれだけで、私の私生活は完全に非公開です。」

映画「ハッピー・トゥゲザー」のワンシーンでのチュオン・コック・ビン。 (写真: everlesliecheung)

上記の記述は誤りではないと言えます。 Truong Quoc Vinh の貢献について言えば、1980 年代に次々とヒットを記録し、カントポップを新たな高みへと押し上げたのは彼であったと言えます。 チャンの歌のいくつかのバージョンは、当時流行していた日本のポップチューンの中国版であり、オリジナルのいくつかは作曲されました.

1990 年代、Cheung Kwok Wing は、画面上の女性や風変わりなキャラクターの描写で広く称賛されました。 香港がまだ異性愛者のアイデンティティに対して比較的保守的だった時代でした.

Truong Quoc Vinh は現在、ゲイ ファッションのアイコンとして広く認識されていますが、この時期のステージでの彼の豪華で物議を醸すルックスは、彼がパフォーマンスしたときに常に評価されるとは限りませんでした。

クアン・ジンバン監督は「チュオン・クォック・ウィングは、後で話し合ったとき、この事件に非常に腹を立てていた. 「しかし同時に、尊敬を得るためにさらに一生懸命働くことが彼のモチベーションにもなりました。」 番組関係で。

チュオン・クオック・ビンさんがサポートの重要性を認識したのは、この困難だったのかもしれません。 Truong Quoc Vinh は、彼のキャリアを通じて、1999 年の台湾での地震である自然災害の子供、高齢者、および犠牲者のためのいくつかの慈善団体の熱心な慈善家として常に知られています。

Cheung Kwok Wing は、ベストセラーとなった 1989 年のプラチナ アルバム Salute の全収益を香港舞台芸術学院に寄付しました。 彼の死後、彼の家族は学校にチュオン コック ビン記念奨学金を設立し、優秀な学生を励まし、低所得者を支援しました。

Truong Quoc Vinh の永続的な遺産について尋ねられた Quan Cam Bang 監督は、「ルージュのリメイク版が最近リリースされ、大画面で映画を再び見たことで、彼と Mai Diem Phuong が私たちを離れることはなかったように感じます. Mai Diem Phuong を撮影し、2 週間前に Truong Quoc Vinh を撮影しました。」

「この 2 人のコミュニケーション、ケミストリー、コラボレーションは絶妙で、興味深く刺激的だと思います。」

映画「ルージュ」のシーンでのチュオン コック ヴィンとマイ ディエム フォン。 （写真：IMDB）

Truong Quoc Vinh は 1989 年から 1995 年まで歌手活動を休止しましたが、それは彼が音楽をやめたという意味ではありません。 1994 年の映画「He’s a Woman, She’s a Man」では、チャンは「Chase」を録音し、1995 年の香港映画賞でベスト オリジナル ソングを受賞しました。

「Cheung Kwok Wing と私たちのやり取りについての私の最大の印象は、彼は女性であり、彼女は男性であるという曲を作ったときでした」-シリーズの映画で働いていた音楽プロデューサーである Chiu Tsang-hei は回想します-「彼はすでに辞めていました。当時は歌手でしたが、私の意見では、彼が再び歌うようになったのは映画でした-またはこれらの理由の1つです.

映画「イッツ・ア・ウーマン、イッツ・ア・マン」のワンシーンでのユアン・ヨンイとチャン・クォック・ウィング。 （写真：IMDB）

「チョン・クォク・ウィングの映画への参加は、単なる俳優ではありません。彼と別のキャラクターが曲を書いているシーンのために、彼は俳優のトラン・カー・タンと一緒に私たちのレコーディング・スタジオにやって来ました。撮影されます」と邱蔵平は続けた。

「現場で音を録音している間、私はピアノを弾きました。シーンがどのように展開されたかに非常に似ていました。すべてが展開するのを見るのは爽快で、結果は私にとって特に魔法のようでした」 – Chiu Tsang-hey は付け加えました。

チュオンの他の重要な演技の瞬間の 1 つは、ウォン カーワイの 1997 年の映画「ハッピー トゥゲザー」で、彼とレオン チウワイが香港からブエノスアイレスに引っ越して新たなスタートを切るカップルを演じました。

4 月 10 日に終了した Tai Kwun の「Legend Makers – Spectrum III」展に展示された多くの作品の中に、オスカー チャン イークロンの絵 You just suck my soul without hehitation (2022) があります。チャンが後ろからトニー・レオンにキスする映画のシーン.

映画「ハッピー・トゥゲザー」のワンシーンでのチャン・クォック・ウィングとトニー・レオン。 （写真：IMDB）

「人々はレオン・チウワイが映画で同性愛者の役を演じたことを高く評価していますが、チョンは演技も上手だと思います」とオスカー・チャン・イクロンは観客についてステレオタイプについて語った. [heteronormative] Truong Quoc Vinh よりも Tony Leung への賞賛につながる」。

「子供の頃、90 年代後半に Cheung Kwok Wing の番組を見て、彼が女の子の格好をしていてかっこいいと思ったのを覚えています。私の性的指向は関係ありませんが、大丈夫です。彼女の長い髪性的流動性の両性具有の側面は、すべての人にインスピレーションを与えます」と、魅力的な長いストレートの黒髪を持つアーティストは言います.

2000年と2001年、チュオン・コック・ビンはフランスのオートクチュール・デザイナー、ジャン・ポール・ゴルチエと協力して、香港や海外で行われたパッション・ツアーのコンサートの衣装をデザインし、男性歌手のバイセクシャルに注目を集めた. . バイセクシュアルであることに加えて、彼女の不適切な性自認を公表することは大胆なスタンスでした.

「Truong Kwok Wing は時代を先取りした男です。彼の男への愛の宣言は並外れたものです」 – ジェローム ヤウ、香港の主要な非 LGBT 組織であるピンク アライアンス社の副社長兼ゼネラル マネージャー、 LGBT+の人々の受け入れがより高いレベルにあるはずの今日でさえ、有名人は自分の性別を明らかにすることを決定する勇気がなければならないと言いました.

Cantopop と香港の映画が、中国本土だけでなく北アジアや東南アジアでも、この地域の主要な文化的勢力となったとき、Cheung はこの地域で最も著名な人物の 1 人でした。 彼女の名前は、性別の境界を超え、性別の流動性を示す勇敢で魅力的な人物として挙げられています.

彼がまだ生きていれば、Truong Quoc Vinh は今年 67 歳になります。 過去 20 年間、彼女の自殺はメンタルヘルスの重要性に対する意識を高めるのに役立ってきました。 香港大学の自殺予防研究のための香港ジョッキー クラブ センターのディレクターであるポール イップ シウファイ教授によると、2003 年の地方の自殺率は 10 万人あたり約 18.6 人であり、これまでに記録された最高レベルです。

「過去20年間で、精神疾患に対する私たちの社会の見通しは改善されました。チュオン・クオック・ビンの死のニュースは非常にセンセーショナルでしたが、今日、メディアは精神疾患についてより良い見通しを持っています。自殺未遂」 – ポール・イップ・シウ・ファイ教授- 「以前ほどタブーではありませんが、スティグマはまだ残っています。うつ病に苦しむ人々へのサポートはまだ十分ではありません。うつ病」.

Paul Yip Siu-fai 教授は、香港のメンタルヘルスの危機は、「私たち全員が取り組まなければならない」最も差し迫った社会問題の 1 つであると述べました。

「これは、政府が介入し、現在の問題に積極的に対処する必要がある場所です。政府関係者は、都市のメンタルヘルスを改善するために何かをすると主張することがよくありますが、フォローアップが不足しています。」 困っている人を助ける。」

ジェイド ソリッド ゴールドの 1985 年のトップ 10 授賞式でのテレビ放送で、カントポップ歌手のケン チェ フォンワーは、チョン コック ウィンをからかった。永遠に”。

これまでの歴史は、そうではないことを証明しています。

___

出演者：NA（SCMPによる）

* TV Online でベトナム テレビが放送する番組を読者にフォローしてもらいます。 VTVGo!