日本の港湾都市、大阪にある釜ヶ崎スラム街、別名アイリン地区は、誰にも見つけられたくない人々の隠れ家として有名です。 ここでは、新しく来た人たちが非常に安い値段で家を借り、肉体労働で生計を立てることができます。

このスラム街は「蒸発」、つまり日本語で「蒸発して跡形もなく消える」人々の楽園と考えられています。 この用語が登場したのは 1960 年代で、多くの人が複雑な離婚手続きに乗り出すよりも、迅速かつ簡単に配偶者と別れるために失踪することを選択しました。

時間が経つにつれて、名前を変え、家族や友人との連絡を絶ち、文字通り以前の生活から消えて新しい生活を始めることができる釜ヶ崎のような地域への「蒸発」を選択する人が増えています。

社会学者の中森弘樹氏はこう言った。 BBC 日本人はプライバシーを重視するので、「じょうはつ」は誰にも知られずに完全に隠れて生活できるのです。 家族が失踪届を出しても、警察は何も情報を提供しません。

「警察が介入するのは、犯罪や事故など別の理由がある場合だけだ」と中森氏は語った。 「親戚ができることは、多額のお金を払って私立探偵を雇うか、待つことだけです。」

この「蒸発」者の1人は、薬物関連の犯罪で服役後、失踪を決意した田中正志さん（49）だ。 刑務所に入った後、母親から「あなたは死んだものだと思う。もう手紙を書かないで」と言われたという。 田中さんは出所後すぐに釜ヶ崎のスラム街で一人暮らしをしていた。

2023年6月に発表された年次報告書で、日本の警察は2022年に8万5,000人近くの日本人が行方不明になったと発表した。過去10年間、日本では毎年平均8万3,283人の行方不明者が記録されており、そのうち行方不明者は依然として男性の方が多い。

日本の行方不明者の多くは、誰にも知られずに意図的に「失踪」することを選択しています。 多くの場合、文化的規範、性別役割、社会的期待が関係します。

40年前、山本和子さんが大学最終学年だったとき、義父はひっそりと家と車を売却した。 家族は夜の間に荷物をトラックに積み込み、山本さんが学校近くのアパートに引っ越していることを近所に伝えた。

しかし、引っ越したのは山本だけではなく、家族全員が静かに夜の闇に消えていった。 彼女の継父は彼女と母親を連れて、密かに町の別の場所に引っ越しました。

借金のために失踪した人、ヤクザの手から逃れた人、家族からの非難や虐待を受けて家族との関係を断ち切ろうとした人もいた。 42歳の杉本さんは、家業を継ぐプレッシャーを受けて突然故郷を離れた。 彼は、同じく17年前に暴力的な夫から逃れるために失踪した女性、サイタが経営する団地のアパートを借りるために東京へ旅行した。

試験に失敗したり、職を失ったり、経済的問題を抱えたりしたために「失踪」を選択する人もいます。これは、過労死「過労死」現象で知られる日本の労働文化の暗い側面を示しています。 によると 視点この現象は、社会の高い期待に応えられないことに対する日本人の強い恥じらいを反映しています。

山本さんの義父は建築業を経営して成功したが、親戚の借金を保証したために破産した。

「彼は会社の破産を申請することを決意し、家族全員で家を出ました。私たちがどこにいるのか誰も知りませんでした」と山本さんは語り、一時は債権者が義父の借金を取り立てに学校まで来たと主張した。

このようなニーズの「消滅」により、夜間引越しサービスが登場し、特に1990年代の日本のバブル崩壊時に隆盛を極めましたが、ある夜間引越し会社によると、サービスの料金は時間と距離に応じて300ドルから2000ドルの間で変動したということです。 。 顧客が子供を連れて旅行する場合、または借金を回避する場合、引越し料金は高くなります。

「最初は、人々が失踪する理由は経済的困難だけだと思っていましたが、その後、多くの社会的な理由があることが分かりました。私たちの仕事は、人々が第二の人生を始めるのを支援することです」と引っ越し会社を経営する羽鳥翔さんは語った。 「じょうはつ」を提供します。

スウェーデンのルンド大学の日本研究者ポール・オシェア氏は、多くの日本人は「自分のことは自分でできない」という理由で今も差別されていると感じていると述べた。

観察者らは、日本政府が社会保障予算を節約するための戦術としてこの心理を利用しているとさえ信じている。政府当局は補助金の申請を検討する前に、申請者の家族に近づき、この人に経済的または精神的な支援を提供し続けることができるかどうか尋ねるからである。

「日本では、補助金に頼らなければならないことは失敗とみなされ、非常に屈辱的です」と専門家のポールは説明する。 このため、多くの人が圧力を軽減するために「蒸発」対策を求めることになります。

彼によると、社会における伝統的な性別役割の概念がこの差別の根源にある可能性があるという。 日本社会は徐々に変化しつつあるものの、依然として男性が稼ぎ手とみなされており、家族をサポートしなければなりません。

ポール氏は「日本の男性の多くは、家族の介護の期待に応えられない低賃金で不安定な仕事に就いている」と述べ、失踪者数が男性よりも多いのはこのためかもしれないと述べた。 女性たち。

多くの「じょうはつ」は発見されなかったが、山本さんの家族は、義父が地元当局に家族の住所を公表しないよう要請したことにより、最終的に当局によって発見された。 山本さんの義父は罰金を科せられ、２年間の選挙権を剥奪された。

この男性は、親戚、友人、近所の人たちが未だに彼の居場所を知らないにもかかわらず、ついに借金を返済しました。 「私たちは遠ざかってしまいましたが、その家族と新たに接触した人は誰もそのことを知りませんでした。彼らにとって私たちは隣に引っ越してきた普通の家族でした」と山本さんは語った。

しかし、愛する人が行方不明になった多くの人にとって、捜索プロセスは骨が折れ、苦痛を伴うものです。

「22歳の息子が家を出て以来、私はショックを受けており、一切の連絡を絶っています。息子はおそらく自分の失敗を恥じて、仕事を2度辞めた後に失踪しました。警察は、彼女に何らかの疑いがある場合にのみ介入すると言いました。」ある匿名の女性は「息子は自殺したが、子どもはメッセージを残さなかった。現在の法律では、息子が死亡するかどうか見守るしかない」と語った。

チュン公爵 （によると 展望、BBC、タイム)