事業登録と商業世帯の税務登録を結び付けることで、手続きが簡素化され、人々の時間と費用が節約されます。 事業登録と商業世帯の税務登録を結び付けることで、手続きが簡素化され、人々の時間と費用が節約されます。

これまでの協力の成功に続き、企画投資省と財務省は引き続き緊密に連携し、相互接続のための法的枠組みとITインフラの開発・完成を通じて商業戸籍改革を実施していく。 法的には、2023 年 4 月 18 日に、計画投資大臣は、2023 年 4 月 18 日付の回覧番号 02/2023/TT-BKHDT に署名し、公布しました。これは、回覧番号 01/2021 / の多くの条項を修正および補足するものです。 2021 年 3 月 16 日付の TT-BKHDT はビジネス登録をガイドします。

この通達は、以下の主な目的を目的として、2023 年 7 月 1 日から正式に発効します。 ファミリービジネスの事業登録と税務登録の 2 つの手続きをリンクする法的規定を完成させる。 戸籍情報システムと税務登録情報システム間の電子通信のための情報技術の適用を確立するための法的基盤の創設。 コミュニケーションを目的とした商用戸籍制度の公布。

全国一斉に実施するため、6月28日、企業登録局（計画投資省）と税務総局（財務省）はオンライン会議を開催し、700地区の企業登録および税務登録担当官の研修、指導を行った。 、全国の都市と63の省と市。 さらに、両支店では IT アプリケーションをアップグレードしており、2023 年 7 月 1 日から導入される予定です。

このシステムが示すように、通達第 02/2023/TT-BKHĐT 発効初日、7 月 1 日、4 つの事業世帯が相互接続システムを通じて事業登録と税務登録を取得することに成功しました。 このうち、新たに設立された事業世帯は 3 世帯（ブンタウ市の事業世帯 1 世帯、ニントゥアン省ファンラン市の事業世帯 1 世帯、ティエンザン省チャウタイン地区の事業世帯 1 世帯）である。 ）、ティエンザン省チャウタン地区で変更登録を取得した世帯企業が1社あります。

2023年7月1日より、事業者世帯の登録証明書の発行が事業者登録と税務登録の連携システムで行われることになります。 したがって、事業世帯を設立する者は、1部の書類（所定の事業登記及び税務登記を含む）を提出し、行政機関から行政手続きの結果を受けるだけで済みます。 唯一の主要な権限は、地区レベルの企業登録局です。 （地区人民委員会傘下の財務計画局）。

新しい様式による事業者戸籍証明書は事業者世帯税登録証明書を兼ねるものとなり、事業者世帯納税者識別番号は事業者世帯コードでもある。 これにより手続きが簡素化され、人々の時間とお金が節約され、州行政機関の作業負荷が大幅に軽減されます。

商業世帯の共同事業登録と税務登録は、過去数年間に政府が計画投資省と財務省に割り当てたスケジュールを尊重し、要件に従って行われてきました。

過去 13 年間にわたり、税務と企業登録の 2 部門間の協力はますます明るい兆しを見せ、行政改革に突破口を生み出し、波及効果をもたらし、電子政府の導入を強力に推進してきました。

世界銀行の2010年から2020年のランキングによると、ベトナムはビジネスのしやすさの点で23位上昇しました。 ベトナムは、韓国、日本、シンガポールなどの企業が最初の投資先として選ぶ国でもあります。

有利なビジネス環境と企業や協同組合の行政手続きの改革は、民間部門の成長にとって重要な原動力であり、毎年の国家予算収入の増加に貢献しています。

ソー・ズオン