板橋ダム（板橋ダム）は人間の傑作と考えられています。 盛土ダムは、中国河南省朱馬ディエム郷のヌー川に位置しています。 また、ホアイ川流域の農地を灌漑するために水を利用する取り組みでもあります。ホアイ川流域はいくつかの州にまたがり、1 億 7000 万人が住む地域です。

ダムのコアは大量の粘土でできており、ほとんどが不浸透性で、厚い砂の殻に囲まれています。 8 階建てのダムは、1,580 億ガロンの水 (オリンピックの水泳プール 24 万個分に相当) が下の村に流出するのを防ぐことになっています。

ダムの建設には 15 か月かかりました。1952 年に完成し、ソビエトの技術者によって補強されたとき、板橋ダムは政府当局者によって「鉄のダム」と呼ばれました。千年。 1975 年、このダムはハリケーン ニーナに襲われ、最大で 63 インチ (約 1600 mm) もの大雨が降りました。

ホアイ川の上流にあるシマンタン ダム (タック マン タン) が最初に決壊し、巨大な水の壁ができてバン キュー ダムに流れ込みました。 30 分後、Ban Kieu ダムが崩壊し、水柱が最大 6 メートルの高さまで上昇し、時速約 30 マイルの流量で、途中で他の 60 のダムが押し流され、171,000 人以上が死亡し、循環が完全に破壊されました。 . 、何百万人もの人々を孤立させました。

破壊不可能と思われていたダムがどのようにして史上最大の水力発電ダムの故障に変わったか、そして歴史の教訓は、後でエンジニアリングの「間違いを正す」のに役立ちます。

1949 年に毛沢東が権力の座についた直後、急速なダム建設キャンペーンが中国で始まりました。 中国の河川の水を利用して土地を灌漑することは、このキャンペーンの重要な部分であり、次の 10 年間で、ホアイ川流域がある河南省中央部に 100 以上のダムが建設されました。 多くの人がこの動きを称賛しましたが、Chen Xing という科学者は懸念を表明しました。

1950 年代、チェンは中国を代表する水文学者の 1 人でした。 水保全の専門家である彼は、当時アジア最大の貯水池プロジェクトであったスーヤ貯水池を設計しました。 ダムが出現するのを見て、チェンは他の重要な水保全活動が見落とされているのではないかと心配しました。 ダムの第 2 の目的は洪水を抑えることですが、チェンは、川床の浚渫、堤防の維持、洪水の迂回路や一時的な貯留エリアの作成など、他の取り組みも同様に重要であると考えています。 異常気象時。

Ban Kieu ダムが建設されたホアイ川の限られた流域では、これらの懸念はさらに深刻です。 ハナム周辺にダムや貯水池を建設しすぎると、地下水位が危険なレベルまで上昇し、農地が氾濫します。 かつて洪水の迂回に使用された平野は、現在、巨大な貯水池の場所になっています。

バン キュー ダムが決壊すれば、水の行き場がなくなります。人々は古い氾濫原に住み、人が住んでいない土地は飽和状態になります。 Chen のアドバイスは、ロックと呼ばれる 12 の制御チャネルを Ban Kieu Dam に追加することです。 これにより、大規模な嵐が発生した場合に、貯水池から余分な水がヌー川に流れ込むことができます。

彼の懸念が無視されただけでなく、Chen Xing は最終的に、この地域の他のいくつかのダム プロジェクトの設計を監督する仕事を辞めざるを得なくなりました。 Ban Kieu ダムには 5 つのゲートしか設置されていない。 それ以来、「技術的なエラー」は倍増しました。 ダム作業員は貯水池建設の経験がありません。 政府が認可した 5 つのゲートとダム自体に亀裂が生じています。

亀裂は最終的にソビエトの技術者の指導の下で修復されましたが、修復されたダムが大災害に耐えられるかどうかを判断するための定期的な保守と検査は行われませんでした。

「ダムは、生涯にわたる世話を必要とする生物と考えなければなりません。どちらの文書も、実質的に世話をしていないことを記録しています。」

中国政府によると、板橋ダムは 1 日当たり 300 mm の降雨量に相当する 1,000 年に 1 回の洪水頻度基準に従って設計されています。 しかし、実際には2000年に一度の頻度で洪水が発生しています。 したがって、当時のバン キュー ダムは 6,970 億 m3 の水を集めることになっていましたが、計画された容量はわずか 4,920 億 m3 でした。

3 日間で、55 インチ (約 1397 mm) 以上、時には 1600 mm もの雨が、通常は 32 インチ (年間約 800 mm 以上) 未満しか降らない地域に降りました。 降雨量は、Ban Kieu ダムの背後にある貯水池が本来保持するように設計された最大水量のほぼ半分です。 この量の水は貯水池の水位を 370 フィート (113 m) 上昇させ、ダムの水壁がそれを収容できるよりも約 14 フィート (4.3 m) 高かった。

当時、ダムは深刻な脅威にさらされていました。 「アースダムは、正しく建設されれば、コンクリートダムと同じくらい安全です」とウェイドは言いました。 「しかし、アースダムには根本的な弱点があります。それは、どんな犠牲を払ってもオーバーフローを避けることです。水はそれを通過します。アースダムは、ダムの上部にある砂、粘土、または元の土壌物質を洗い流してから、それを浸食します。さらに、それを崩壊させる」.

最初の嵐が襲った 8 月 5 日の重要な時間帯に、閘門を通じてヌー川から洪水を排水することは正しい決断でした。 しかし当初、ダム運営者は閉鎖を命じられました。 当時説明されたように、高潮がハナム省に上陸した後に発生した深刻な下流の洪水を緩和するために、ゲートはまだ開かれていませんでした。 状況が危機的状況になったとき、通信回線は嵐によって切断されました。 情報がなければ、Banqiao ダムの運営者は 5 つのゲートを開くのに時間がかかりすぎました。Chen Xing が予測したように、それだけでは十分ではありませんでした。 雨が降り続けると、湖の底に蓄積するシルトもドアを塞ぎます。

8 月 8 日の午前 1 時過ぎに、Ban Kieu ダムの上の土のうに水を入れている作業員が、貯水池の水があふれているのを発見しました。 数ガロンの水が数人のギャングに変わり、ダムの上を横切ってむしゃむしゃ食べました。 ダムは数十万ガロンの水によってすぐに押しつぶされました。 高さ 6 メートルを超える水の壁が時速 50 キロ以上でそこに押し寄せ、下の谷や平原を疾走します。

次の 5 時間で、Ban Kieu ダムを通過する津波は、その経路にある他の 62 の小さなダムを倒し、町全体を破壊しました。 生存者は「ダムが決壊する音で、空が崩れ、地面が割れるような音がした。家も木も一瞬でなくなった」と話した。

Yi Si という仮名の中国人ジャーナリストによると、100 万人以上が「水に閉じ込められた」。 Ban Kieu ダムの決壊から 13 日後の 8 月 21 日、40 万人近くの人々がまだ屋上や乾燥した土地の小さな区画に立ち往生していました。 いくつかの食べ物は空中に落ちましたが、イーはその半分が水に落ちたと推定しています。

「災害から約 2 週間後、洪水がようやく引き始めたとき、暑さの中で腐敗し、腐敗している死体がいたるところにありました」とイーは書いています。

ハナム省政府によると、1975 年 8 月末までに、この災害で約 85,600 人が死亡した。 非先住民族を含めると、その数は約 100,000 人ですが、2005 年のディスカバリー チャンネルの番組によると、死者数は 240,000 人に上ります。 さらに、1980 年代に 8 人の中国共産党委員会が発表した報告書によると、板橋ダムの崩壊により 10 万人が溺死し、さらに 13 万人が伝染病と洪水後の飢餓で死亡しました。

ある意味では、板橋ダム決壊事故は、今後数十年間、特に中国の河川に約 100,000 のダムがあり、水力発電だけでなく、それを貯蔵するための航空交通の主要な導管であり続けているため、注意喚起の物語のままです。 そして余分な水を川に流します。

2012 年のレポートでは、これらのダムの 130 以上が地震に対して脆弱であるか、失敗する可能性があることがわかりました (地震の多い地域にあるダムは、タンクの充填や空化などの実施中に失敗を引き起こす可能性があります)。

Associated Press (AP) による最近の分析によると、中国だけでなく米国でも、数千のダムが計画された制限に達しているか、それを超えています。 昨年、米国のダム向けに約 30 億ドルのインフラストラクチャ パッケージが調印されましたが、ダム湖安全管理協会の技術専門家であるマーク オグデン氏は、さらに多くの資金が必要であると述べました。 この量は、米国で利用可能なすべてのダムをテストおよび評価するには不十分です。

しかし、米国を拠点とする気候とエネルギーのアナリストであるパトリック・マッカリーが著書で指摘しているように、完全に安全なダムを建設することは「まったく不可能」です。

ダムは防御工学の傑作であり、設計者は構造が浸透するために想像できるあらゆる力を考えようとしますが、最大のダムでさえ、水文学を研究する科学者が「年間超過確率」と呼ぶ「限界」があります。 ほとんどのエンジニアや水文学者は、100 年前の極端な気象現象に関する優れたデータを見つけることができます。これにより、100 年間で最悪の気象現象に耐えることができるダムを思い描くことができました。

たとえば、過去 100 年間で最悪のハリケーンが今後 100 年間発生する確率は 1% であると仮定できます。 しかし、世界の気象パターンは常に変化しており、サンディやハーベイのような独特の嵐が気候のために増加すると予想されているため、何にでも耐えることができるダムを建設するのに十分な 1,000 年分のデータはありません。 変化する。 未来を予測するだけで、実際にどうなるかわからないのですか？