文化的および歴史的価値

ハムレット 6、カーン ソン コミューン (ナム ダン) に来て、多くの古代の作品をまだ保存している村の古代の美しさに驚かずにはいられませんでした。 18世紀に建てられた歴史的建造物であるホアンソン共同住宅の国の特別記念物に加えて、村には100年以上前の古い家屋もあります。 それらの 1 つは、Khanh Son (Nam Dan) 郡区にある Ta Quang Nam 氏の家です。 家は120年以上前に建てられ、完全に鉄の木で設計され、3つのコンパートメント、2つの幕があります。 屋根も陰陽瓦で覆われています。

ナム氏は以前、 八月革命この家は祖父のタ・クァン・チュオックが、ルー・ダオ、グエン・ドゥク・トゥイ、レ・シ・グエン、トラン・ヴァンなどの反乱前のソビエトのゲティン運動の幹部の会合場所として使用していました。 冬は暖かく、夏は涼しいため、今でも生活用地として利用されています。 家は雨や太陽から身を守る場所であるだけでなく、ナム氏とその子孫の家族の多くの悲しい思い出と幸せな思い出を保持する場所でもあり、家族の良い伝統を守る場所でもあり、多くの浮き沈みを目撃する場所でもあります。 、祖国の変化。

カン ソン コミューン (ナムダン) は、陰陽瓦屋根や伝統的な礼拝堂など、多くの古い家屋が今も保存されている地域です… 写真: Minh Quan

Ta Quang Nam 氏の家と並んで、集落 6 には、Ta Quang Bao 氏、Ta Thi Yen 氏、Dang Duc Thuong 氏の築 50 ～ 100 年の古い家屋もあります。

地区文化情報局によると、ナムダンには 20 軒以上の古い家屋があります。 Khanh Son コミューンに加えて – 地区で最も古い家屋がいくつかある地域である Nam Linh コミューンには、作家兼翻訳者である Van Tung 氏の有名な古い家もあります。 この 100 年前の家は完全に鉄の木で建てられており、梁やトラスに彫刻が施されており、非常に洗練されています。 家の中には、マホガニー、茶棚、横長の絵画、カプレットなどの古いアイテムがたくさんあります. ここは、翻訳家で作家のオン ヴァン トゥンの崇拝と隠遁の場であるだけでなく、この地域の有名な私立博物館と図書館でもあります。

Nghi Truong コミューン (Nghia Loc) では、集落 15 にある Nguyen Thuc Hien 氏の家も、州で最も価値のある古い家屋の 1 つと見なされています。 家は 16 本の円柱で建てられており、各柱の直径は 20 cm で、家の正面は通常木製です。 家の中は、梁の隅々や下道も綺麗に彫られています。 20 世紀初頭、この家は愛国的な儒学者グエン トゥク トゥの一部の学生の避難所として機能しました。 対米戦争中、この地域で最も大きな家屋を通過するときに軍隊が滞在した場所でもありました。 現在、この家は偉大な修道会であるグエン トゥックの教会として使用されています。

Nghi Truong (Nghi Loc) 郡区にある Nguyen Thuc Hien 氏の古い家の天井にある精巧な彫刻。 写真：ミン・クアン

保全の問題

しかし、近年、文化部門は、歴史的遺跡、芸術的建造物、絵のように美しい場所、宗教的信念や毎年恒例の儀式に関連する強いコミュニティの特徴を持つ風景にのみ焦点を当てています:市庁舎、仏塔、寺院、神社…,一方、古い家屋は文化遺産の一種であり、あまり注目されていません。 古民家統計はかなり前の 2004 年 7 月に、建設省傘下の都市農業計画村建築研究所によるゲアン古民家制度の詳細調査事業で作成されたことが知られている。 .

トー村、フック タン コミューン、イェン タン地区の古い家。 写真：フイ・トゥ。

現在、Nam Dan、Nghi Loc、Thanh Chuong 地区の文化遺産に取り組んでいる当局者との話し合いの中で、彼らは地区に何軒の古い家屋が残っているかを正確に知ることは不可能であると述べました。 2018 年 1 月 17 日付けのゲアン省人民委員会の決定 No. 201/QD-UBND は、「古い家屋」のリストのないゲアン省の遺物と景勝地の目録を承認します。

今日まで、州および地区レベルでは、古い家屋の遺産の調査、評価、および保存に関するマスタープランはまだありません。 したがって、古い家屋は今でも個人の所有であり、これらの古代の建造物の保存は、各家族の良心と経済力に完全に依存しています。

ゲアンのような厳しい気候、炎天下、雨の多い省では、戦略と保全対策がなければ、古い家屋システムは急速に劣化し、古い家屋を取り壊す傾向にあると言えます。非常に遅い。 現代建築に合わせて頑丈な家を建てることは、抵抗するのが難しいです。

Khanh Son コミューン (Nam Dan) の古い家屋で、家屋の柱がシロアリによって損傷を受けています。 写真：ミン・クアン

たとえば、集落 6 の Khanh Son コミューン (Nam Dan) では、数百年前の貴重な家屋が保存されています。 レンガの床はひびが入っていて、垂木の端はシロアリで覆われています…これはタ・ティ・イェン夫人の家の典型です。 イェンさんは、省や地区の役人を連れた外国の代表団が時々訪れ、写真を撮り、家族に古い家を保存するように勧めたと言いました。 しかし、家族は何の支援策も受けられず、修復を行うための経済的条件もなかったため、家は時間の経過とともに劣化しました。

この問題について話すと、Ho Manh Ha 氏 – 遺産管理部門 (文化およびスポーツ部門) の副部長は、「ホイアン エンシェント タウン (クアン ナム)、ハノイ市、フォー ヒエン (フン イエン) などの集中する古い家屋については、次のように述べています。 、Duong Lam Ancient Village（Ha Tay）、文化遺産の価値の修復、保存、および促進はより有利です. 、それらはすべての集落と集落に散らばっていますが、これは古い家屋が保存に注意を払っていないことを意味するものではありません.

ゲアンの古代の家屋を最もよく保存するためには、すべてのレベルの当局と関連するセクターと調整して、住民の参加を奨励し、保護と観光の開発および開発を組み合わせることが最善です. 、文化的および歴史的価値。 そのためには、サーキット、観光ルート、および関連サービスを観光客を引き付けるように適合させる必要があり、古い家屋を保存するコストの問題を部分的に解決します。

管理、政策策定、財政支援、古い家屋の保存方法に関する人々の指導に関与するすべてのレベルとセクターの早期、積極的かつ実際的な関与 誇り、家族や氏族の遺産の保護古い家屋が長期にわたって安定するのを助けます。 逆に今、保存作業がうまくいかないと、古い家屋はゲアン村の文化空間から徐々に姿を消していきます。