ニュース5月3日から8日まで、Vo Thi Anh Xuan副大統領は、アラブ首長国連邦（UAE）で開催された2023年グローバル女性サミットに出席し、UAEとカタールを二国間訪問しました。

この機会に、VNAの中東・北アフリカ地域特派員は、アラブ首長国連邦のベトナム大使であるグエン・マイン・トゥアン氏に、現在の両国の関係と協力拡大の見通しについてインタビューしました。近い将来に。

経済協力は、二国間協力の全体像において常に重要な柱であり、希望の光でした。 アラブ首長国連邦は、中東・北アフリカ地域におけるベトナム最大の貿易パートナーですが、補完的な強みを持つ 2 つの経済の可能性をさらに促進する余地はまだ十分にあります。

アラブ首長国連邦は現在、米国、中国、香港（中国）、日本、韓国、ドイツに次ぐベトナムの第7位の輸出市場です。 ベトナムは、ASEAN における UAE の最大のパートナーです。 2022 年、ベトナムの UAE への輸出高は 2006 年から 27.5 倍に増加し、そのうちベトナムの貿易黒字は 32 億 7000 万米ドルです。

2023 年は、ベトナムとアラブ首長国連邦が外交関係を樹立し、ベトナムとアラブ首長国連邦の間の包括的経済連携協定 (CEPA) に関する交渉を正式に開始してから 30 周年を迎える、両国の関係における特別な年です。 .

この合意は非常に重要であり、両国間の協力関係におけるマイルストーンであり、多くの分野で戦略的協力の新しい段階を開きます。

これは、ベトナムとUAEの関係を新たな発展に導き、UAEへの商品とサービスの輸出市場の拡大に貢献し、ベトナムがUAEとの商業およびサービス関係を強化するための重要な前提を作り出すための真に重要な基盤です。中東。 東アフリカ諸国。

同時に、この協定はUAEのベトナムへの投資を促進し、その可能性をイノベーション、再生可能エネルギー、投資、物流、技術、観光、農業などの他の分野に拡大します。 .

さらに、アラブ首長国連邦は、ベトナムの湾岸地域からの主要な投資家の 1 つであり、Hiep Phuoc ポート、ハロン スター ホテル、ダナンでの多数の観光プロジェクトなどのプロジェクトを行っており、推定総投資額は 40 億ドルです。 . 米ドル。

さらに、他の国の両国の市民のコミュニティは、両国間の友好関係の架け橋としての役割を非常に高く評価しています。 現在、約3,500人のベトナム人労働者がアラブ首長国連邦で合法的に働いており、主に建設、機械、造船、サービス…

ジャーナリスト: 大使は、さまざまな分野、特に双方が強みを持つ分野でのベトナムと UAE 間の協力の見通しをどのように評価していますか? 大使、今後の両国間の協力の焦点はどのような分野になるのでしょうか?

グエン・マイン・トゥアン大使: 今後、ベトナムとアラブ首長国連邦の間の協力の多くの分野には、貿易と投資の分野での協力など、多くの見通しがあります。 これらは、特にベトナムとアラブ首長国連邦が CEPA に関する交渉を開始した後、有望な 2 つの分野です。 この協定の署名は、貿易と投資の発展を促進するための法的枠組みを構成します。

次はエネルギー分野での協力です。 また、両国にとって関心のある分野であり、協力の見込みがある分野でもあります.特にUAEは、新エネルギー、再生可能エネルギー、石油とガスの開発と処理の分野に強みがあります.有望な協力分野。

農業分野での協力も優先事項です。 これはベトナムの強みと協力の可能性があり、ベトナムはUAEの食料安全保障を確保できる分野です。

次はインフラと物流分野での協力で、UAEは金融と物流に強みがあり、ベトナムは強い需要があります。

ベトナムとアラブ首長国連邦は、観光分野での協力を促進する見込みがあります。 ただし、両国の観光商品は異なるため、相互に補完することができます。

グエン・マイン・トゥアン大使: 今年初め、アラブ首長国連邦の大統領は、国際的な経済パートナーシップを拡大することを含む、同国の 5 つの優先事項を発表しました。 これにより、UAE へのベトナムの商品輸出に多くの機会が開かれます。

今年は、UAEへの観光客数が急増し、国内消費需要も増加し、輸入、輸出、再輸出も増加し続けると予想されています。

したがって、食料品、飲食物、農産物、水産加工品、織物、履物、電話、電子機器、機械設備などの需要も急激に増加すると予想されます。

さらに、アラブ首長国連邦は、生産が消費を十分に満たしていないため、貿易障壁がほとんどない特別な市場、開かれた市場です。 アラブ首長国連邦は、国内需要と再輸出を満たすためにほぼ完全に輸入に依存しており、これによりベトナム製品の市場が開かれます。

しかし、困難や課題にはメリットも伴います。 まず第一に、世界経済は現在多くの課題と困難に直面しているため、アラブ首長国連邦を含め、ベトナム製品の輸出需要は困難に直面するでしょう。 この国は、国内消費と第三国への再輸出の両方を輸入しています。

UAE は開かれた市場であり、国内需要を満たすためにほとんどの製品を輸入に完全に依存していますが、非常に競争の激しい市場でもあります。 世界中のほとんどの輸出業者は、商品を UAE に輸出したいと考えています。

したがって、ベトナムの商品は、次のような多くの困難と課題に直面することになります。 (1) ベトナムの商品は、CEPA に署名したため、輸入税の免除および軽減政策の恩恵を受けている国の価格と直接競争しなければならないため、販売価格に関する激しい競争。アラブ首長国連邦とは、果物、食品、食料品など、ベトナムが輸出するのと同じ範囲の製品を持っています。 (2) ベトナムでの商品の輸送コストは、地理的な距離と運賃により、他の国よりも高くなります。 (3) ベトナムのほとんどの食品および飲料製品はハラール認証を取得していません。 (4) ベトナムの輸出企業は、ムスリムの消費者のニーズ、文化、嗜好をまだ把握しておらず、商売を行っ​​ていない (小売システムは主にインド人や南アジア人によって運営されている)。

双方の信頼、コンセンサス、努力、相互に補完し合う可能性と強みにより、ベトナムとアラブ首長国連邦の協力関係は、すべての分野でより効果的かつ実質的な発展の新たな段階に入ると固く信じています。
ジャーナリスト：アンバサダー、ありがとうございました！