ミンマン王の金印皇帝チバオ。 （出典：VNA）

11 月 1 日、文化遺産局 (文化スポーツ観光省) は、2022 年 10 月 31 日午前 7 時 30 分 (パリ時間)、Millon との交渉の後、ベトナムの代表者と会社の代表者が、は、金印「皇帝チーバオ」のオークションを延期することで合意に達しました。

その後、2022 年 10 月 31 日午前 10 時 10 分、ミロンは 2022 年 10 月 31 日にオークションに出品する骨董品のリストから「皇帝チバオ」の金印を削除するという公式発表を行いました。金印「智宝帝」の送還に向けた解決策を講じる。

最初の成功

今後、文化・スポーツ・観光省は、外務省および多くの省庁、総局、組織、個人と協力して、「王室」の金印を「本国に送還」するためにすべてのリソースを動員するよう努めます。 . チバオ皇帝」は一刻も早く帰国すること。

「チーバオ皇帝」の金印を収集してベトナムに送還することを決意し、国内で失われた遺物、宝物、文化遺産、「出血」の収集を完了して完了するだけでなく、国家の地位と影響力を確認することを決意.

それは、人民の文化的享受に対する増大する要求に応え、文化遺産の価値を保存し、保存し、促進するという観点から、党と国家の正当性と前提条件を確認するのに役立ちます。 、国際舞台で若い世代の国民的自尊心を高め、国家のアイデンティティを吹き込まれた高度なベトナム文化の構築と発展に貢献し、世界文化遺産の宝物に貢献します.

これは、文化遺産の完全性を確保するための非常に重要な作業であり、ユネスコが文化遺産の保存に多大な注意を払うと同時に、国際機関の公約の実施におけるベトナムの役割を実証する重要な内容です。私たちの国が締約国である条約。

報告されているように、2022 年 10 月 19 日、オークション会社 Millon (1928 年に設立され、パリ フランスに本社を置く) のウェブサイトは、329 点の骨董品がオークションにかけられるという情報を公開しました。ミンマン (1820-1841) の治世中の 1823 年に鋳造された金印、ロット番号 101 とカイディン王朝 (1917-1925) の金のボウル、ロット番号 100 は午前 11 時の「ベトナム美術」コレクションに属します。 2022 年 10 月 31 日 (パリ時間)。

Millonオークション会社がウェブサイトで公開したオークションアーティファクトの情報と画像に基づく専門家の方法によって検証された収集された証拠を通じて、Nguyen王朝の金印である骨董品が保存され、多くの博物館やモニュメントでその価値を宣伝しています。金印（ロット番号101）はミンマン王（1820～1841年）の治世の1823年に鋳造された「チーバオ皇帝」の印章と言えます。

グエン王朝のクォック・スー・クアンのダイ・ナム・トゥック・リュクによると、黄金の印章「チー・バオ皇帝」は、ミン・マンの4年目のザップ・ティンの日に鋳造された（つまり、1823年3月15日）。

印章には二段の龍を作るための王冠（柄）があり、3cm×2cmの正方形、厚さ5cm、10年物の金、重さ180両（正確には280両）9銅2cmです。 勅令としてのすべての投影は封印されています。

古典的なカム カム ダイ ナム ホイによると、ミン メン (1828 年) の 9 年目に、たとえば、次のように述べられています。重要なことは、規則の点で、それは非常に広範囲に及ぶことです… 恩赦の儀式、大赦、親戚（親戚とそれに値する人々）の忠告、地域を調べるためにパトロールに行く、これらすべての厳粛な規則皇帝のチーバオシールを使用して、外国に命令と手紙を発行します。

このように、「皇帝チバオ」は阮王朝の最も大きく、最も美しく、最も価値があり、最も重要な金印であることがわかります。 この印章は、阮王朝の公的および政治的活動に使用されました (国民の休日の機会に、恩赦の付与、恩赦、地方のパトロール、および外国に与えられた法令など)。プロセスの歴史は、ベトナム国の貴重な文化遺産です。

金印を集めてベトナムに持ち込むことは緊急かつ有意義です

ミンマン皇帝のミンマン王の金印は、2022 年 11 月 10 日に Millon によってオークションにかけられる予定です。 (出典: VNA)

革命政府の代表であるチャン・フイ・リュー氏は、この象徴的な印章と剣のセットを受け取り、ベトナム人民共和国臨時政府を代表してホー・チ・ミン大統領の直前にハノイに送り返しました。 共和国は 1945 年 9 月 2 日にバーディン広場で独立宣言を読み上げました。

ナショナル レジスタンス デー (1946 年 12 月) の後、アザラシと剣がどこに保管されていたかについての情報は不明です。 1952 年、これら 2 つの遺物はフランス人の手に渡り、1952 年 3 月 8 日、フランス人は印章と剣を総統として前皇帝バオ ダイに引き渡す式典を組織し、1953 年にフランスに持ち帰った。

13 人の王が存在した 143 年間に、グエン王朝は 100 を超える印章を作成して使用しました。これらの印章は通常、金と銀で鋳造され (キム バオと呼ばれます)、宝石 (億万長者の翡翠と呼ばれます) で作られました。 .

現在、国立歴史博物館は、グエン王朝の皇帝と王妃の「キム ゴック バオ ティ」コレクションで、グエン フック王の治世の 2 つの宝物を含む 85 の貴重な宝石を保管および保存しています。グエン王朝の9人の王と王妃。

その後、財務省は1959年に文化情報省（現文化スポーツ観光省）をベトナム歴史博物館（現国立歴史博物館）に委託し、1959年に受領しました。

コレクションはベトナム国家銀行に預けられ、2017年に国立歴史博物館に引き渡され、現在までその価値を維持および促進しています。

このように、「チバオ皇帝」の印章を収集してベトナムに持ち込み、キム・ゴック・バオ・ティのコレクションに加え、ベトナム国立博物館のベトナム史の中でグエン王朝に関する展示内容を完成させたことがわかります。ストーリーは非常に意味があり、緊急です。

政府、文化体育観光省、商務部および関連機関のタイムリーなガイダンスに加えて、「皇帝チバオ」金印の重要性、文化的、歴史的、芸術的および政治的価値を認識するそして組織は、文化外交を通じて遺物を「本国に送還」するための解決策を積極的、勤勉かつ緊急に模索し、その努力と決定を示してきました。 「Chi Bao Emperor」の金印を国に戻すことへのベトナムの関心。

国際的な経験によると、オークションに出品されたオブジェクトの真正性の検証は、オークション会社の保険と評判に依存しています。 実際、ベトナムはベトナム起源の古美術品を 3 つの形で国に「送還」した。

これらは、寄付を動員し、骨董品を購入し、国に寄付した個人や組織です (Ngu Ho Pagoda の鐘は、1978 年に日本の東京からバクニンに運ばれました)。

第二に、個人や組織が海外からオークションに出品し、国内で寄付を行っている（2015 年にフエに持ち帰られた皇太后トゥー ミンの人力車、2015 年にフエに持ち帰られたグエン王朝の骨董品、マンダリン ハット、ニャット服ビンなど）。

第三に、他の国の政府は、違法な骨董品取引の調査を通じて得られたベトナムの骨董品を自発的に返還します（2018年にドイツから受け取った18個の骨董品、2022年に米国から受け取ったいくつかのドンソンの骨董品。）…

わが国の文化遺産法第5条には、「国家は、全国民に属する文化遺産を一律に管理し、集団財産の形態と共同体による共有財産の形態を認識し保護する。私有財産とその他の形態の文化遺産を認め、保護する。法律で定められたとおりです。」

海外のベトナムの文化遺産に関して、第 8 条第 2 項は、「海外のベトナムの文化遺産は、ベトナム社会主義共和国が署名または署名した国際慣行に従って保護されるものとする」と明確に述べています。

現在、ベトナムは、文化財の不法な輸出入および所有権の移転を防止するための措置に関する 1970 年のユネスコ条約に参加している国の 1 つです。