独学の老婆は11の言語を話します

中国徐秀珍さん(77)は、外国人観光客と多くの言語でチャットするビデオで有名です。

徐さん、またはママムーンは、1998年以来、広西チワン族自治区桂林市陽朔ビーチリゾートでツアーガイドと露天商として働いています。

徐さんの村は、人気の観光地であるムーンヒルのふもとにあります。 外国人観光客が多いため、地元の人口は農業から観光客にサービスを提供する中小企業にシフトしています。 徐さんも例外ではありません。

Xu Xiuzhenさん(77歳)は、観光客にサービスを提供するためにいくつかの言語を独学しました。 写真: エルゲンテレビ

目的を達成するために、3年生で学校を中退した徐さんは、より多くの外国人顧客を引き付けるためにさまざまな言語を学び始めました。

「外国人向けのツアーガイドを提供することで、より多くのお金を稼ぐことができます。私や他の村人はさまざまな言語を学ぶのが好きで、私は最も外国語を話す人です」と徐さんは言いました。

老婆は、発音に基づいて、どの言語の単語も中国語の単語に変換して覚えることができると言いました。 たとえばフランス語では、helloは「bonjour」です。 徐さんは、拼音北京語で「ベン」と「スー」と発音された単語を覚えています。

彼女は、寝る前と目覚めた直後に頭の中で言葉を繰り返すことが、見知らぬ人との基本的な会話をマスターするのに役立ったと言いました。

この方法で、徐さんは自分自身を教え、英語、フランス語、スペイン語、日本語、韓国語、オランダ語、イタリア語、ロシア語、ドイツ語、デンマーク語、ヘブライ語(イスラエルの元の言語)を含む11の言語を話しました。

ママムーンはツアーガイドとして働き、村の観光名所で長年お土産を売って、5人家族を養うためにお金を稼ぎました。 写真:Ergen TV

「ママムーン」はガイドとして村の観光名所で長年お土産を販売してきました。 写真: エルゲンTV

彼女の熱意と優しさで、徐さんは観光客の心をつかみ、多くの外国人ゲストと友達になりました。 ニックネーム「ママムーン」は、2002年にカナダ人学生が中国の伝統的な癒しの方法を使って熱射病と腹痛から回復するのを手伝ったときに徐さんに付けられました。

男子生徒は、中国語のガイドブックに書かれたお礼状で徐さんを「ムーンヒルのお母さん」と称賛した。

何年にもわたって稼いだお金で、徐さんは彼女の3人の子供、女の子と2人の男の子が家を建てるのを手伝いました。 徐さんはお金を稼ぐだけでなく、外国人と英語で会話できたときのことを覚えています。

「定期的な練習不足で英語が下がっています。観光客がすぐに戻ってくることを願っています」と徐さんは笑顔で言った。

独学の老婆は11の言語を話します

徐さんは2018年のビデオで観光客に話しかけます。

夜明け (によると SCMP)。

Mukai Mamoru

「旅行オタク。筋金入りのビールの専門家。熱心なウェブ愛好家。流行に敏感なベーコン狂信者。」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。