翻訳： グエン・ハイ・ホアン

Duong Diep の投稿はこちら [Yang Ye]ベトナム特使兼レポーターのバッハ・ヴァン・ディ [Bai Yun-yi] の ワールドタイム、 TBT Nguyen Phu Trongの中国への公式訪問について：

2022 年 10 月 25 日、中国共産党中央対外関係委員会のスポークスパーソンである何兆明氏は、次のように述べています。ベトナム共産党のグエン・フー・チョン書記が10月30日から11月2日まで中国を公式訪問する予定で、同日、ベトナム共産党外務部もグエン・フー・チョンが中国を訪問すると発表した。 .

中国共産党第 20 回全国代表大会の閉幕後、グエン・フー・チョン氏が中国を訪問する最初の外国指導者になるとの報道が報じられている。 なお、今回の訪問はグエン・フー・チョン氏がベトナム共産党書記長に就任してから3度目の海外訪問でもある。

25日、中国社会科学院マルクス主義研究所のファン・キム・ガー研究員は記者団に語った。 ワールドタイム それは中国とベトナムの関係の特別で重要な性質を示しています。 [mối quan hệ đó] “一般的な意味での二国間関係を超えて、重要な戦略的重要性を持っています「同時に、中国共産党とベトナム共産党の党派関係は、両国間の国家関係に重要な指針となる効果があると彼女は述べた。」この点は70年以上の歴史的経験が証明しています「両国が発展の新たな段階に入った今、国家統治の多くの新しい問題を研究し、議論する必要があります。両党の首脳会談は、部門間の協力に大きな弾みを与えるだろう 政府 2 つの国と地域 ».

ラジオ「ベトナムの声」は、第 20 回中国共産党中央委員会の最初の本会議で、習近平氏が再び中国共産党中央委員会の総書記に選出されたと報じた。 その後23日、グエン・フー・チョンはベトナム共産党中央委員会を代表し、個人的に習近平に祝電を送り、ベトナム共産党第20回全国代表大会の開催を希望した。 中国は大成功です。 Nguyen Phu Trong 氏は次のように述べています。戦略的問題に関する議論を深め、政治的信頼をさらに構築し、両国関係の将来の発展の主要な方向性を定義できるように、お会いできることを楽しみにしています。“

“訪問 の グエン・フー・チョン 中国共産党とベトナム共産党の間の全会一致の連帯と緊密なイデオロギー関係を反映しています。“紙 海藻ヒョウナムホア [của Trung Quốc] その日、東京の早稲田大学の国際問題の専門家による分析が引用されました [Nhật Bản] 仮に、私が思うに」このハイレベルの訪問は、ベトナムが中国と世界に送る重要なシグナルであり、健全な中国とベトナムの関係を維持するというハノイの意思を示している。この専門家は、グエン・フー・チョン氏の訪問と祝賀メッセージは、中国共産党大会のたびにベトナム共産党が特別に大使を派遣するなど、両国間の往来の伝統に沿ったものでもあるとコメントした。米国が常に東南アジアに「中国に警戒する」よう促している状況では、ベトナムとの関係の管理も、北京での彼の外交上の優先事項の 1 つです。

過去 2 年間、中国とベトナムの政治、経済、貿易関係は着実に発展してきました。 2020年から2022年にかけて、習近平とグエン・フー・チョンは電話で4回話しました。 ベトナム共産党の第 13 回大会と中国共産党の創立 100 周年の機会に、両党の指導者はさまざまな形でお互いに祝辞を述べました。 世界的なパンデミックの中で、中国とベトナムの上級指導者は、電話での会話、ビデオ会議、および通信を通じて、緊密な連絡と連絡を維持してきました。 中国税関の統計によると、2021 年の中国とベトナム間の二国間貿易総額は、19.7% 増の 2,300 億米ドルに達する見込みです。 25日のロイターの情報によると、ベトナムの公式データによると、今年の最初の9か月間の中国とベトナムの二国間貿易取引高は同期間に10.2%増加し、1323億に達し、その70%近くが輸入された。 ベトナムから。 2016年から現在まで、ベトナムは常に東南アジアにおける中国の最大の貿易パートナーであり、18年連続で中国はベトナムの最大の貿易パートナーです。 2019年から2020年まで、中国はベトナムへの4番目の投資国です。 2021 年に、中国はベトナムで 3 番目に大きな投資家となり、合わせて 2021 年末までに、中国企業はベトナムに 213 億米ドルを投資しました。

近年、大国間の競争は、地域情勢にますます不確実性をもたらしています。 今年9月、王毅国務委員兼外務大臣のベトナム訪問から2週間後、駐ベトナム米国大使は直ちに、ベトナムと米国の関係は「際限がない」と宣言し、ベトナムにおける主権紛争の問題についてワシントンはベトナムを支持すると宣言した。 . 東海。 この分析は、米国がベトナムや他の東南アジア諸国を引き付けるための努力を強化していることを示唆しています。

しかし、 ナムホアタオ新聞 引用された専門家によると、ベトナムの「フォーアワーズ」防衛政策の適用、および米国の侵略とイデオロギー紛争の歴史的記憶により、ベトナムと米国は軍事同盟国になることはできません。 ベトナムの「4つのノー」政策は、軍事同盟に参加しないこと、他国に対抗するためにどの国とも提携しないこと、外国がベトナム領土に軍事基地を設立したり、ベトナム領土を他国に対して利用したりすることを許可しないことです. 、および国際関係において、武力を行使したり、武力を行使すると脅したりしないこと。

ジャーナリストのためのファン・キム・ガー ワールドタイム 中国とベトナムの関係は、国際的要因による課題に直面していますが、両国は共通の戦略的利益を持つ共産党主導の社会主義国です。 両党は、新しい状況で社会主義政権の安全と党の権力の安全をどのように守るかという問題を研究し、議論する必要があります。

ファン・キム・ガー氏はまた、特に近年、世界の社会主義5カ国間の協力が強化されているという顕著な現象があると述べた。 最近の党大会で、北朝鮮、ベトナム、ラオス、キューバは、社会主義諸国間の協力を強化すると明言した。 今回のグエン・フー・チョン氏の中国訪問は、両国が相互の政治的信頼を強化し、紛争を管理し、両国間の海洋関係を発展させることを可能にするだろう。

国営メディアによると、グエン・フー・チョンのほか、ドイツのショルツ首相とパキスタンの首相も、中国共産党の第 20 回全国代表大会の終了後に中国を訪問することを望んでいる。

グエン・ハイ・ホアン 中国語ソースより翻訳：显示中越两国关系特殊性と重要性 (グエン・フー・チョン氏が中国を公式訪問、専門家：特別で重要な性質を示す の 2022 年 10 月 25 日にグローバル タイムズに掲載されました。