47歳のビジネスマンであるジャッキー・ヴォンは、今年、メルセデス・ベンツの車を2台購入し、中国東部の江蘇省からの電話に応えて、社会活動に300万元（47万ドル）を寄付しました。

ジャッキーのセメント事業は現在適度に運営されていますが、彼は事業を拡大するためにお金を投資するよりも多くの買い物と慈善活動を行うことにしました。

ジャッキー氏は、「中国はインフラに投資することで経済を刺激しようとしているため、今年は同社の事業見通しが改善するはずだ」と述べた。 「工場への投資を増やして一生懸命働くべきだったが、ただ 『静かに』したかっただけだ」

「じっと立っている」という言葉は、昨年中国のソーシャルメディアで頻繁に取り上げられた言葉であり、仕事のために「命を売る」のではなく、人生を維持するための最低限の働き方を示しています。

「家族を養うために仕事に依存している何百人もの労働者がいなかったら、私は工場を閉鎖して私の人生を楽しむだろう」とジャッキーは言い、過去2年間の急速な政策展開に適応するのに苦労したと付け加えた。 。 厳格な環境保護要件から、最近中国政府によって定義されたように、富める者と貧しい者の間のギャップを狭めることに焦点を当てた「共通の繁栄」の目標まで、数十年。

「方針は理にかなっており、私はそれらを完全に支持します。しかし、私は気が散り、落ち込んで、時には怖がります」とジャッキーは言いました。 「ビジネス環境がますます厳しくなっているため、ビジネスに集中するのは難しい。中国にはまだ資本家が必要かどうか疑問に思わざるを得ない」と語った。

2021年8月、中国の習近平国家主席は、すべての市民が裕福になる機会を持つことを目標として、「共通の繁栄」を主要な目標と宣言しました。 Xiの発表後、中国は民間企業、大物、さらには有名人を対象とした一連の規制を発行しました。

有名人の脱税には厳しい罰則が課せられており、独占的地位の濫用の申し立ては中国のインターネット巨人を標的にしており、民間部門に混乱を引き起こしています。 。 によると SCMP中国企業の株式からの1兆ドル以上の市場価値は「消滅」しました。

2021年11月、中国の劉鶴副首相は、「共通の繁栄」は「金持ちから奪われ、貧しい人々に与えられる」ものではないと主張した。 Xi氏もこの見解を共有し、今年初めのダボス経済フォーラムでの演説で、「共通の繁栄」は平等主義に向けられていないと述べた。

中国の大規模な株式売却から2週間後の3月16日、劉鶴は将来の規制は透明で予測可能であると約束し、「非常に大規模な企業の規制はできるだけ早く完了する」と述べた。

しかし、問題はまだあります。 起業家は、「連邦」の目標の下で、中国の経済発展にまだ地位を持っているかどうかをまだ解明しようとしています。

1970年代後半から、中国は政策を調整し、民間企業の急速な成長を支援し、世界で2番目に大きな経済国となっています。 ビジネスマンの政治的立場も改善されました。 現在、中国には他のどの国よりも多くの「超金持ち」の人々がいます。

同時に、中国の富裕層と貧困層の格差は拡大しており、米国とほぼ同じです。 政府の統計によると、中国の所得格差の尺度であるジニ係数は、2020年には0.47であり、米国の0.48をわずかに下回り、日本、韓国、およびヨーロッパの大部分をはるかに上回っています。

ジニ係数の範囲は0から1で、数値が大きいほど所得の不平等が大きくなります。 0.4のレベルは、不平等のしきい値と見なされることがよくあります。

このような状況を背景に、Xiは2021年に金持ちと貧乏人の間のギャップを狭めることを約束しました。これは国の進歩を抑制し、中国共産党の指導部に対する国民の信頼を損なう可能性があります。 彼は裕福な人々に「社会により多くを与える」ことを呼びかけ、農民と働く家族を中産階級に連れて行くことを約束しました。

中国政府のシンクタンクである広東改革協会のバンバン会長は、民間企業は寄付を行い、税金の支払いを保証し、高齢者や障害者を雇用し、貧困削減。

「同時に、政策立案者は、民間企業の信頼を安定させるために、「共通の繁栄」が金持ちを抑圧しないことを明確にするためにあらゆる機会を利用する必要がある」とバン氏は述べた。 「起業家が『静かに横たわる』ことを選択した場合、それは国にとって災害となるでしょう。」

デューク・チュン （によると SCMP）。