トランホンハ自然資源環境大臣は5月30日、最近の頻繁な洪水に対処するために、ハノイ市は短期的には排水ポンプシステムを使用できるが、長期的にはそれを行わなければならないと述べた。 日本のように大規模な地下貯水池を建設するなどの解決策は、雨が降ったときに水を保持し、干ばつ時に使用する水を確保するためのものです。

首都圏外郭放水路（MAOUDC）と呼ばれる巨大な地下プロジェクトは、首都東京とその周辺を洪水の深刻な影響から保護するために、2006年に日本から委託されました。

東京は世界最大の都市であり、5つの河川系と100の大小の河川に囲まれた平野に位置し、季節ごとに絶え間なく洪水が発生するため、長い洪水防止の伝統があります。

急速な工業化、都市化、制御されていない地下水抽出により、東京の一部は海面下に沈んでいます。

日本は何世紀にもわたって洪水防御を行ってきましたが、東京の現在の洪水調節システムは戦後まで実際には形になりませんでした。 1947年、ハリケーンキャスリーンは多くのインフラストラクチャを破壊し、市内の何千人もの人々を殺害しました。 10年後、台風鹿野川は東京で大混乱を引き起こし続け、通り、家、企業に洪水をもたらしました。

暴風雨や洪水の深刻な結果に直面して、日本政府は行動することを決意しています。 「1950年代から1960年代の戦後の復興期において、政府は依然として国の予算の6〜7％を災害リスク軽減の取り組みに費やしました」と、米国の災害専門家である稲岡美希氏は述べています。 （JICA）、言った。

東京の計画立案者は、大雨や津波から堤防やダムの破堤に被害を与える地震に至るまで、さまざまな「洪水調節の問題」に取り組む必要があります。

何十年にもわたって対応する構造物を計画および建設した後、東京には現在、数十のダム、貯水池、堤防を備えた洪水調節システムがあります。 このシステムのハイライトは、地下鉄やガスパイプラインに沿って形成される東京の地下トンネルの迷路です。

東京政府は、10の地底湖と3つの洪水防止トンネルを建設しました。 現在、東京は、気候変動による降雨量の増加に対処するために、追加の洪水対策システムを構築し続けています。

このシステムの中で、MAOUDCは世界最大の洪水防御構造であり、東京を洪水から守る地下シールドとなるでしょう。 建設は1992年に始まり、13年の建設期間を経て完成し、総費用は2,300億円（22億米ドル）でした。

この地下システムは、東京北部の​​小中規模の川から水を汲み上げ、スペースシャトルや自由の女神を収容するのに十分な高さの高さ70メートルの5つの巨大な地下貯水池に水を注ぎます。 地下貯水池からの水は、6.3 kmの長さのトンネルを通って流れ、78台の大容量ポンプによって毎秒約200立方メートルの速度で江戸川に排出されます。

江戸川の水が上昇すると、MAOUDCは2つのサッカー場の大きさの巨大な圧力制御タンクを通る流れを減らし、ポンプが水を調整して川に押し込むことができるようにします。

この生命を支配する貯水池は、59本の大きな柱がそれを支え、ギリシャの神に捧げられた聖域のように見えることから、「パンテオン」（神殿）と呼ばれていました。

地下トンネルは日本の首都で洪水被害を90％削減します

MAOUDCは、特に日本の6月から10月末までの雨季に、年に約7回稼働します。 「この地域では、大雨、暴風雨、さらには毎日の降雨でさえ洪水を引き起こす可能性があります」と、MAOUDCの貯水池管理者である秋山信行は述べています。 「このシステムは、この地域での洪水によるインフラストラクチャの損傷の90％を防ぎました。」

「それは空想科学小説のベースのようなものです」とJICAの災害専門家である稲岡美希は言いました。 MAOUDCは、災害管理の重要性に対する一般の認識を高めることを目的として、非稼働時に訪問者に開放されます。

しかし、稲岡氏は、異常気象がより頻繁になり、予測不可能になり、洪水計画が困難になるにつれて、気候変動が東京の洪水に強いインフラストラクチャをテストすることを認めています。 。

東京大学の吉村圭教授は、「日本の気候の性質上、洪水や大雨に見舞われることが多い」と述べた。

過去の降雨データに基づいて、市政府は1時間あたり50mmの雨に耐えるように東京の防衛施設を設計しました。 しかし、一部の専門家は、21世紀には、日本の降雨量が10％増加し、夏には最大19％増加する可能性があると推定しています。

2014年に出版された本の中で、日本河川研究センターの土屋信久義は、東京は地球温暖化による大雨に備えていないと警告した。 東京のような低地では、記録的な満潮が発生した場合、約250万人が洪水の影響を受ける可能性があります。

2018年初頭、西日本で大雨が降ったため、数百人が死亡し、数百万ドルの経済的損害が発生しました。多くの川が氾濫し、深刻な洪水が発生しました。 土屋氏によると、東京でこのような事態が発生した場合、現在の治水システムでも市は深刻な影響を受けるだろうという。

リー水政策研究所の水管理専門家であるセシリア・トルタハダ氏は、「日本と同じくらい準備の整った国が影響を受け、東京のような都市が洪水に見舞われる場合、私たち全員が警戒する必要がある」と述べた。 。 シンガポール公共政策局。

デューク・チュン （従う BBC、AFP）。